Фридрих Боденштедт

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Фридрих Боденштедт
Friedrich von Bodenstedt-2.jpg
нем. Friedrich Martin von Bodenstedt
р. 22 апреля 1819({{padleft:1819|4|0}}-{{padleft:4|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}), Пайне, Нижняя Саксония, Германия
ум. 18 апреля 1892({{padleft:1892|4|0}}-{{padleft:4|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (72 года), Висбаден
немецкий писатель, поэт, драматург и переводчик.
известен переводами с русского (Александра Сергеевича Пушкина, Михаила Юрьевича Лермонтова, малороссийских народных песен, повестей Ивана Сергеевича Тургенева), с персидского и английского (издал 9 томов Шекспира на немецком языке). Большую популярность приобрели его «Песни мирзы Шафи» («Die Lieder des Mirza-Schaffy»)
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии
Commons-logo.svg Изображения и медиаданные на Викискладе
Wikisource-logo.svg Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • ЭСБЕ • ADB • Britannica (11-th)

Поэзия[править]

Песни мирзы Шаффи (Die Lieder des Mirza-Schaffy, 1851)[править]

Tiflis. Verschiedenes

5. «Schlag die Tschadra zurück! Was verhüllst du dich?..»

15. «Mirza-Schaffy, liebliche Biene…»

Из Гафиза[править]

Переводы Владимира Сергеевича Соловьёва:

Библиография[править]

  • 1843 — «Koslow, Puschkin und Lermontow»
  • 1845 — «Poetische Ukraine».
  • 1862 — «Russische Fragmente»
  • 1875 — «Shakspears Frauencharaktere»
  • 1880 — «Der Sänger von Schiras, Hafisische Lieder»
  • 1882 — «Vom Atlantischen zum Stillen Ocean»

Ссылки[править]


PD-icon.svg Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.