Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/6

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[107]
Глава (6): скот.
Меккская. Сто шестьдесят пять стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Слава Богу, который сотворил небеса и землю, установил тьму и свет! (А неверные придумывают равных Господу своему!) 2 Он Тот, кто сотворил вас из глины, и определил для каждого срок жизни. (У Бога точно указан срок жизни, хотя вы и сомневаетесь). 3 Он Бог на небесах и на земле: знает, что таите вы, и что́ обнаруживаете вы; знает то, что усвояете вы себе.

4 Какое знамение из знамений Господа их ни приходило к ним, они только отвращались от него: 5 они принимали за ложь истину, когда она приходила к ним. 6 Не знают ли они, сколько древних поколений, бывших прежде них, погубили Мы? Мы доставляли им в [108]этой земле власть такую, какой власти не доставляли вам: Мы ниспосылали им с неба обильный дождь, заставляли реки протекать по долинам их, но потом Мы погубили их за грехи их, и после на место их произвели другое поколение. 7 Если бы Мы ниспослали тебе писание в харатейном свитке и неверные ощупали бы его своими руками, то и тогда они сказали бы: это очевидное волшебство! 8 Они говорят: „о если бы к нему ниспослан был ангел“! Если бы Мы ниспослали ангела, то дело это кончилось бы: после того для них не было бы отсрочки. 9 И если бы Мы поставили вместе с ним ангела, то представили бы его человеком: Мы одели бы их в одежду, в какую они одеваются. 10 Уже прежде тебя посланники были осмеиваемы: но издевавшихся над ними постигало то, над чем они смеялись. 11 Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец тех, которые считали их лжецами. 12 Скажи: в чьей власти то, что на небесах и на земле? Скажи: во власти Бога. Он сам себе предписал обязанность быть милосердым. Он всех вас соберет ко дню воскресения, в этом нет сомнения. Те, которые сами себя ввели в заблуждение, не уверуют. 13 В Его власти всё, что бывает ночью и днем: Он слышащий, знающий. 14 Скажи: возьму ли я себе покровителем кого либо другого кроме Бога, создателя небес и земли, Того, кто всем дает пищу, но сам не имеет потребности в пище? Скажи: мне заповедано быть первым из тех, которые покорны Ему, а вам — не быть многобожниками. 15 Скажи: я, если не покорюсь Господу моему, боюсь за то казни в великий день. 16 Скажи: кто избавлен будет от неё в этот день, к тому Он будет милосерд: а в этом ясное блаженство. 17 Если Бог пошлет тебе какое либо бедствие, то Он только один может и избавить от него; и если пошлет [109]тебе какое благо, то потому, что Он всемогущ: 18 Он полновластен над своими рабами; Он мудр, ведающий. 19 Скажи: кто самый верный в своем свидетельстве? Скажи: Бог; Он свидетель между мною и вами. Мне откровен этот Коран для того, что бы им я учил вас и тех, до кого достигнет он. Не вы ли исповедуете, что вместе с Богом есть еще другие боги? Скажи я не исповедую этого. Скажи: Он есть единый Бог, и я чист от вашего мнения, что у Него есть соучастники. 20 Те, которым Мы дали Писание, узнают его так же, как узнают они своих сынов; те, которые сами себя ввели в заблуждение, не уверуют. 21 Есть ли кто-нибудь нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, или считает ложными Его знамения? Нечестивые не будут благоденствовать. 22 Некогда Мы соберем всех их; тогда скажем тем, которые признают соучастников Богу: где те соучастники, каких выдумали вы? 23 У них тогда будет только одна попытка сказать: клянемся Богом, Господом нашим! мы не были многобожниками. 24 Посмотри, как будут лгать они о себе самих, и откажутся от тех, кого вымыслили они. 25 Между ними есть такие, которые желают слушать тебя: но мы положили покрывала на сердца их и глухоту в уши их, чтобы они не понимали его[1]. Если они увидят все знамения, не поверят им; так что, когда придут в тебе, будут спорить с тобой и скажут: он — только басни о прежних людях. 26 Они и других удаляют от него, и сами уходят от него: они только себя самих губят и не понимают этого. 27 Если бы тебе видеть их в то время, когда будут они поставлены пред огнем! Тогда они будут говорить: о если бы мы были возвращены в прежнюю жизнь, мы не стали бы считать [110]знамений Господа нашего ложными; мы были бы верующими. 28 Нет, теперь ясно явилось в них то, что скрывали они прежде; если бы они были возвращены назад, они обратились бы к тому, от чего были удерживаемы: они лжецы.

29 Они говорят: есть только одна настоящая жизнь; воскрешены мы не будем. 30 Если бы ты теперь видел[2], когда они будут поставлены пред Господом их! Он скажет: „не истинно ли это“? Они скажут: — да, клянемся Господом нашим! — Он скажет: так, вкушайте же муку за то, что вы были неверными. 31 В заблуждении остаются те, которые сретение Бога считают ложью, до того времени, как внезапно наступит для них час. Они скажут: о как несчатны мы от того самого, чем мы пренебрегали! Они на хребтах своих понесут свои тяжести! смотри, как изнурительны будут для них эти тяжести! 32 Здешняя жизнь есть только суета, призрак; но будущая жизнь есть лучшее благо для благочестивых. Не рассудите ли этого?

33 Мы знаем, что тебя огорчает то, что́ говорят они. Но они не тебя только считают лжецом, они — нечестивцы — отвергают и знамения Бога. 34 Еще прежде тебя посланники были принимаемы за лжецов, но они терпеливо переносили то, что считались за лжецов и подвергались оскорблениям, дотоле, покуда не приходила к ним помощь наша; потому что никто не переменит слов Божиих: тебе уже даны известия о сих посланниках. 35 Так как для тебя тягостно их отступление, то ты, если бы мог, хотел бы сделать для себя или расселину в земле, [111]или лестницу на небо, дабы представить им какое либо знамение! Бог, если бы захотел, всех их совокупил бы на прямом пути; потому, не будь в числе невежд. 36 Истинно, Он внемлет тем, которые послушны Ему. Бог воскресит мертвых, и Они возвратятся к Нему. 37 Они говорят: о если бы ему от Господа его ниспослано было какое либо знамение! Скажи: Бог могущ низвести знамение; но из них очень многие несведущи. 38 Нет животных, ходящих по земле, нет птиц, летающих на крыльях, которые не составляли бы общин, подобных вашим. Мы ничего не опустили в писании. Современем они будут собраны ко Господу своему. 39 Те, которые наши знамения считают ложью, глухи, немы, во тьме. Бог, кого хочет, вводит в заблуждение, и, кого хочет, ставит на прямой путь. 40 Скажи: не видит ли каждый из вас, что вы, если настанет для вас наказание от Бога или настанет для вас последний час, взываете к Богу, а не к другому кому либо, если только вы правдолюбивы? 41 Действительно, к Нему вы тогда взываете, и Он, если хочет, избавляет вас от того, о чём вы просили, и вы забываете тех, которых считали соучастниками Ему. 42 Мы уже делали посольства в разным народам, бывшим прежде тебя, поражали их бедствиями, страданиями, может быть, они смирятся; 43 О если бы смирились они в то время, когда постигли их бедствия! Напротив, сердца у них ожесточились, а сатана представлял им дела их прекрасными. 44 Когда же они забывали то, чему были научены, в то время, как Мы для них отворяли двери во всему, чего желали они, и они увеселялись тем, что предоставлено было им, Мы внезапно поражали их: и вот они в отчаянии. 45 И такой народ, предававшийся нечестию, был истребляем до [112]последнего в нём человека. Слава Богу, Господу миров! 46 Скажи: ужели думаете, что, если Бог отнимет у вас слух и очи, запечатает сердца ваши, какой либо бог, кроме Бога, возвратит вам их? Смотри, сколько знамений мы указываем, а они и после этого уклоняются. 47 Скажи: не знает ли каждый из вас, что если постигает вас казнь от Бога, внезапно ли или ожиданно, погибают тогда только люди нечестивые? 48 Мы посылали посланников только с тем, что бы они были благовестниками и обличителями: кто веровал им и делался добрым, тем не было никакого страха, тем не было никакой печали. 49 А тех, которые наши знамения считали ложью, постигала казнь, за то, что они поступали нечестиво. 50 Скажи: я не говорю вам, что у меня сокровища Божии, ни того, что знаю тайное; не говорю вам, что я ангел: я следую только тому, что дано мне откровением. Скажи: зрячий и слепой равняются ли один другому? Ужели вы не размышляете об этом?

51 Оным[3] учи тех, которые со страхом ждут того, что будут собраны ко Господу своему; им, кроме Его, другого покровителя и заступника не будет: может быть, они будут богобоязливы. 52 Не отгоняй от себя тех, которые утром и вечером возносят молитвы ко Господу своему, ища лица Его: не твое дело требовать от них отчета в чём либо; как и не их дело требовать от тебя отчета в чём либо; как скоро отгонишь их от себя, ты будешь в числе несправедливых. 53 Так Мы испытываем одних другими, чтобы они говорили: это не те ли между нами, которым благодетельствует Бог? Бог не вернее ли всех знает благодарных? 54 Когда [113]приходят к тебе верующие в наши знамения, то говори: мир вам! Господь ваш сам себе предписал обязанность быть милосердым: кто из вас по неведению сделает злое дело, а после того покается и исправится, для того Он прощающий, милосерд. 55 Так ясно излагаем Мы эти знамения, и это для того, что бы путь подлежащих обвинению был явным.

56 Скажи: мне запрещено покланяться тем, которым, опричь Бога, покланяетесь вы. Скажи: я не последую вашим желаниям; тогда я был бы в заблуждении, и тогда я не был бы в числе идущих по прямому пути 57 Скажи: я на ясном учении Господа моего, а вы считаете его ложью. Не в моей власти то, чему скорого наступления хотите вы; решение того только во власти Бога: Он покажет истину; Он наилучший из разрешающих. 58 Скажи: если бы в моей власти было то, чему скорого наступления хотите вы: то дело между мной и вами уже было бы решено. Бог знает беззаконных. 59 У Него ключи от тайн: Он только один знает их. Он знает всё, что есть на суше и на море; ни один лист древесный не падает без Его ведома; нет зерна во мраке земли, нет былинки, ни свежей ни сухой, которые не были бы означены в ясном писании. 60 Он упокаивает вас во время ночи; знает, что добываете себе в продолжение дня: во время его поддерживает в вас бодрость, что бы исполнился определенный для вас срок жизни; после того к Нему ваше возвращение, и тогда Он вам покажет, что сделали вы. 61 Он полновластен над своими рабами: Он посылает хранителей им, которые при каждом из вас до той поры, покуда не наступит смерть: эти посланники наши верно наблюдают за ними [114]и опущений они никаких не делают. 62 Потом они[4] возвращаются к Богу, истинному владыке своему. Да, в Его власти суд; Он самый скорый из требователей отчетов. 63 Скажи: кто избавляет вас из тьмы на суше, на море, когда вы смиренно и тайно взываете к Нему: „если Он избавит нас от этого, то мы будем благодарными“? 64 Скажи: Бог избавляет вас от неё и от всякого другого огорчения (а вы после того придумываете соучастников Ему!); 65 скажи: — Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из-под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга. Смотри, сколько знамений Мы указываем для того, что они, может быть, будут сведущи. 66 Народ твой считает его[5] ложью, тогда как он есть истина. Скажи: я не порука за вас; для каждого события свое определенное время: скоро вы узнаете это.

67 Когда ты увидишь таких, которые погружаются в поток пустословия о наших знамениях, то удались от них, покуда они не опустятся в поток рассказов о другом чём либо; если сатана произведет в тебе забвение об этом, то ты, опомнясь, не оставайся в беседе с этими нечестивыми людьми. 68 С тех, которые богобоязливы, не потребуется отчета ни в чём, но требуется памятование об этом: может быть, они будут богобоязлпвы. 69 Оставь тех, которые вероустав их принимают за игру, за потеху: их обольстила настоящая жизнь. Им[6] вразуми их, что душа погибнет от того, что усвоила она себе: для неё, кроме Бога, не будет ни [115]покровителя, ни заступника; и какой заменою она ни хотела бы заменить, она не примется от неё. Так будет с теми, которые погибнут от того, что́ усвоили они себе. Им питьем будет кипяток — лютая мука за то, что они были неверными. 70 Скажи: воззовем ли мы, кроме Бога, к кому либо из тех, которые ни пользы нам не принесут, ни вреда нам не принесут? И после того, как Бог поставил нас на прямой путь, ворочаться ли нам на следы свои, подобно тому, кого диаволы, поразивши в пустыне ужасом, водят по распутиям, в то время как товарищи вызывают его к себе на прямую дорогу словами: „сюда иди“!? Скажи: путь Бога есть прямой путь: нам заповедано, чтобы мы были покорными Господу миров; 71 и также: будьте постоянны в молитве и бойтесь Его; Он Тот, к кому вы будете собраны. 72 Он Тот, кто сотворил небеса и землю, истинно, в то время, когда Он сказал: „будь!“ и они получили бытие. 73 Слово Его истина. Его царство в тот день, когда вострубит труба; Он знающий тайное и явное; Он мудр, ведающий.

74 Некогда Авраам сказал отцу своему Азару: ужели ты кумиры принимаешь за богов? Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении. 75 Вот, Мы показали Аврааму царство небес и земли для того, чтобы он был в числе верно знающих: 76 когда покрыла его ночь, он увидел звезду; он сказал: это Господь мой! Но когда она закатилась, то он сказал: не люблю закатывающихся. 77 Потом, когда увидел он восходящую луну, сказал: это Господь мой! А когда она закатилась, он сказал: да, если бы Господь мой не руководил меня, то я был бы в числе людей блуждающих. 78 Когда же он увидел восходящее солнце, сказал: вот Господь мой; этот самый великий! Но когда и оно [116]закатилось, он сказал: народ мой! я чист от всех, кого вы признаете соучастниками Богу. 79 Обращаю лицо мое к Тому, кто сотворил небеса и землю, пребывая усердным Ему поклонником; я не из числа многобожников. 80 Народ его спорил с ним. Он сказал: ужели будете спорить со мной о Боге, тогда как Он поставил меня на прямом пути? Я боюсь не тех, кого считаете вы соучастниками Ему, а только того, чего хочет Господь мой. Господь мой своим знанием обнимает все вещи. Ужели вы не размыслите об этом? 81 И почему мне бояться тех, кого признаете вы соучастниками Богу, тогда как вы не боитесь признавать соучастниками Ему таких, о которых вам свыше не было ниспослано подтверждения? Которая из этих двух сторон вернее безопасна, если вы узнали это? 82 Тем, которые веруют, и своей веры не одевают одеждой законопреступности, — тем безопасность, потому что идут по прямому пути. 83 Таковы наши доказательства, которые дали Мы Аврааму против его народа. Мы возвышаем степени тех, которым захотим этого: Господь твой мудр, знающ. 84 Мы дали ему Исаака и Иакова: обоих их Мы поставили на прямой путь, как прежде поставили на прямой путь Ноя; а из потомства его Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона: так награждаем Мы делающих добро; 85 Захарию, Иоанна, Иисуса, Илию, — все они были в числе праведников, — 86 Исмаила, Елисея, Иону, Лота: всем им Мы дали преимущество над мирами. 87 Из среды отцев их, детей их, братьев их Мы избрали их и вели их по прямому пути. 88 Таково водительство Бога, которым Он ведет тех из рабов своих, которых хочет; а если бы они предались многобожию, то всё, что ни сделали они, оказалось бы тщетным. 89 Им Мы дали Писание, [117]мудрость, пророчество. Если в это не уверуют сии[7], то Мы поручаем это людям, в которых не будет неверующих в это. 90 Тех вел Бог по прямому пути; потому ты иди по их прямому пути. Скажи: я не прошу с вас платы за него[8] : он есть только увещание мирам. 91 Они не чтят Бога подобающею Ему честию; вот, они говорят: Бог ни одному человеку ничего никогда не ниспосылал свыше. Скажи: кто ниспослал Писание, которое принес Моисей для просвещения и руководства людям, которое пишете вы на хартиях; которое показываете, а многое из него и скрываете; которым научены вы тому, чего прежде не знали, ни вы, ни отцы ваши? Скажи: Бог; и после того, оставь их в этом омуте, в котором купаться им любо. 92 И этот[9] есть писание, ниспосылаемое Нами; оно благословенно, подтверждает то, что было прежде него, и для того, чтобы ты учил эту мать городов и тех, которые вокруг её; верующие в будущую жизнь веруют в него, и также те, которые усердны к молитве.

93 Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, или говорит: мне было откровение, тогда как ему никакого не было откровения? — и того, кто говорит: я ниспошлю подобное тому, что ниспослал свыше Бог? О если бы ты видел, когда эти нечестивцы будут в предсмертных страданиях, когда ангелы, простерши к ним руки, скажут: извергните ваши души! сего дня отплачивается вам поносным наказанием зa то, что вы говорили о Боге неистину, и величаясь, отвергали Его [118]знамения. 94 Вы придете к вам одинокими, какими Ми сотворили вас в первый раз, оставивши позади себя то, чем Мы наделяли вас. С вами не увидим ваших заступников, которых выдумали вы, почитая их соучастниками Богу. Вы будете отсечены одни от других: исчезнут от вас те, которых выдумали вы. 95 Истинно, Бог, выводящий ростов из хлебного зерна, из финиковой косточки, изводит живое из мертвого, и мертвое изводит из живого. Таков — Бог. А вы — как нерассудительны! 96 Он, засвечающий зарю, установил ночь для повоя, а солнце и луну для расчисления времени. Таково предопределение Сильного, Знающего. 97 Он поставил звезды для вас для того, чтобы по ним вы во время темноты на суше и на море узнавали прямой путь. Так изъясняем Мы знамения для людей понимающих. 98 Он произвел вас от одной души: а потому, Его творение и чресла и ложесна. Так изъясняем Мы знамения для людей разумеющих. 99 Он низводит с неба воду: ею Мы выращаем растения всех видов: ею выращаем злак; ею выращаем хлебные зерна, рядами размещая их в волосе; на пальмах — завязь фиников в плотно сложенных гроздях; в садах — виноградные лозы, маслины, гранаты, то похожие, то не похожие одни на другие. Взгляните на плоды их, когда они наливаются, когда зреют: в этом знамения для людей верующих. 100 А они ставят гениев соучастниками Богу, тогда как Он сотворил их. Они бессмысленно придумали для Него сынов и дочерей. Хвала Ему! Да будет превознесен Он, чуждый того, что приписывают они Ему. 101 Он создатель небес и земли; откуда будут у Него дети, когда у Него не бывало подруги? Он сотворил всё, и Он знает всё. 102 Таков Бог, Господь ваш. Кроме Его нет другого [119]Бога; Он творец всего, потому Ему покланяйтесь: Он покровитель всех тварей. 103 Взоры не постигают Его, но Он постигает взоры: Он — милующий, ведающий. 104 Вам дана уже прозорливость Господом вашим: и кто прозорлив, тот таков в благо души своей, а кто слеп, тот таков на погибель её: я не хранитель ваш. 105 Так Мы указываем знамения, и для того, чтобы они говорили: „ты учился!“ и для того, чтобы Мы уяснили это людям знающим. 106 Следуй тому, что открыто тебе Господом твоим: кроме Его нет другого Бога; удались от многобожвиков. 107 Если бы захотел Бог, они не были бы многобожниками. Мы не ставили тебя хранителем их, ты не попечитель над ними. 108 Не злословь тех, которых призывают они опричь Бога, дабы и они, по вражде, по неразумению, не стали злословить Бога. Так Мы каждому из народов показываем прекрасною его деятельность; со временем для них наступит возвращение ко Господу их: тогда Мы ясно укажем то, что́ они сделали. 109 Они, в подтверждение своих уверений, клялись Богом, что, если придет к ним какое знамение, они уверуют в него. Скажи: знамения во власти Бога; и образумят ли они вас? Истинно, когда они и придут к вам, вы не поверите. 110 Мы отвратим сердца их и очи их, так как они не веровали тому в первый раз: Мы оставим их, чтобы они, исступленные, скитались по распутиям нечестия. 111 Если бы Мы ниспослали к ним ангелов, если бы заговорили с ними мертвые, если бы пред лицом их Мы собрали всё существующее, они не сделались бы верующими, если не захочет того Бог; но большая часть из них невежды. 112 Так каждому пророку Мы ставим врагами диаволов из людей и гениев, которые одни другим прикрасою слова [120]внушают обольщение. Если бы Господь твой захотел, они не сделали бы этого. Потону, оставь их и то, что вымышляют они, 113 что бы сердца неверующих в будущую жизнь привязывались в тому, удовлетворялись тем, и приобретали себе то, что хотят приобресть. 114 Пожелаю ли я принять судиею кого либо другого, кроме Бога, — Того, кто ниспослал вам это писание, ясно изложенное? Те, которым дано было нами Писание, знают, что он[10] истинно ниспослан свыше от Господа твоего; потому, не будь из сомневающихся. 115 Слово Господа твоего совершенно по своей истинности и правде; никто не может переменить слов Его: потому что Он слышащий, знающий. 116 Если ты будешь подчиняться многим из тех, которые живут в этой земле, то они уведут тебя от пути Божия на распутия: они водятся только своим мнением, делают только одни предположения. 117 Господь твой вполне знает тех, которые уклоняются от пути Его, и вполне знает Он идущих прямо по нему.

118 Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения. 119 И почему вам не есть того, над чем было произнесено имя Бога, после того, как Он вам ясно указал то, что запретил Он в пищу, кроме того, в чему вы будете приневолены? Многие увлекаются в ошибку и своими бессмысленными прихотями. Истинно, Господь твой вполне знает поступающих несправедливо. 120 Оставляйте грех и по внешней, как и по внутренней стороне его. Те, которые усвояют себе грех, непременно получат воздаяние соразмерно тому, что они приобрели себе. 121 Не ешьте того, над чем не было произнесено имени Божия: это было [121]бы нечестие. А те шайтаны своим приверженцам внушают, что бы они с вами вступали в споры об этом: если вы подчинитесь им, то вы — многобожники.

122 Тот, кто был мертв и кому дали Мы потом жизнь, кому даровали Мы свет, с которым он ходит посреди людей, таков же ли как тот, кто находится во тьме, и выйти из неё не хочет? Как этому, и сим неверным кажется прекрасным то, что они делают. 123 Как в этом[11], и во всех других городах Мы ставим вельможами негодных в них граждан, что бы они действовали в них коварно; они и действуют в них коварно, но только против себя самих, не понимая сами того. 124 Когда приходит в ним какое либо знамение, тогда они говорят: не поверим до тех пор, покуда не будет доставлено нам что-нибудь, подобное тому, что бывало доставляемо посланникам Божиим. Бог лучше всех знает, когда Ему совершить посольство от Себя. Уничижение пред Богом и жестокая казнь поразит этих преступников за их коварство. 125 Кого захочет Бог поставить на прямой путь, того сердце Он откроет для покорности; а кого захочет уклонить в заблуждение, у того сердце делает сжатым, стесненным, каким бывает оно у того, кто усиливается подняться вверх. Такую посрамительную казнь совершит Бог над теми, которые не поверуют. 126 Таков путь Господа твоего, и он прям, Мы ясно изложили эти знамения для людей размышляющих. 127 Им жилище мира пред Богом: Он — покровитель им за то, что делали они.

128 Будет день, когда Он соберет всех их: „сонм гениев! вы многого требовали от этих людей!“ [122]Почитатели их из этих людей скажут: — Господи наш, мы, одни от других, получали выгоды и — являемся при определенном для нас сроке, какой срок определил Ты для нас! — Он скажет: огонь — жилище вам; в нём останетесь вечно, если другого чего не захочет Бог. Истинно, Господь твой мудр, знающий. 129 Так сближаем Мы нечестивых, одних с другими, за то, что́ усвояют они себе. 130 Сонм людей и гениев! не приходили ли в вам из среды вас самих посланники, которые пересказывали вам мои знамения и возвещали вам о встрече вами дня сего? Они скажут: — свидетельствуем это в обличение себя самих! — Дольная жизнь обольстила их и они засвидетельствуют о себе самих, что были неверными. 131 Это так от того, что Господь твой не хотел разрушить городов сих за их нечестие в то время, как жители их были невнимательны.

132 Для каждого из них будет особая степень, смотря по делам его: Господь твой не остается невнимательным в тому, что делают они. 133 Господь твой богат, полон милости; но если Он захочет, то уничтожит вас и заменит вас другими, какими захочет, так же, как Он произвел вас, — потомков другого народа. 134 То, чем угрожается вам, действительно наступит, и вам того не отклонить. 135 Скажи: народ мой! действуй по своему душевному настроению, я буду действовать по своему… Скоро узнаете, 136 кому достанется наследие этого жилища. Истинно, беззаконные не будут счастливы.

137 Они отлагают для Бога часть из того, что производит Он на нивах их и в скоте их, и говорят: это Богу (по их представлению), а это соучастникам Его, чтимым нами! что для соучастников, чтимых ими, то [123]не переходит к Богу, а что для Бога, то идет к соучастникам, каких чтут они. Бак неосновательны они в своих суждениях! 138 Соответственно этому, и боготворимые ими для многих из моогобожников представляют прекрасным делом убивать своих детей, дабы губить их и вероустав их сделать для них темным. Если бы Бог захотел, они не делали бы этого. Оставь их и то что выдумали они. 139 Они говорят: „такой-то скот, такое-то жито запрещенны; их могут есть только те, кому мы дозволим“, по их представлению: это животные, которых хребет считается запретным; это животные, над которыми они не призывают имени Бога, по их выдумке о Нём: Он воздаст им за то, что выдумали они. 140 Они говорят: что в утробах таких-то скотин, то чисто для мужеского пола, и запрещено для женского пола; во если оно будет мертвым выкидышем, в том они будут участниками. Он воздаст им за то, что они приписывают Ему: Он мудр, знающий. 141 Погибли те, которые убили детей своих, по безрассудству, по неразумию своему: считают запретным то, что Бог дает в пищу им, по своей выдумке о Боге: они заблудились, они идут не по прямому пути. 142 Он производит сады виноградных лоз, растущих на подпорах и растущих без подпор; — пальмовые дерева и хлебные посевы, от которых снеди различны; — маслины и гранаты, похожие и непохожие одни на других: ешьте плоды с них, когда Он оплодотворит их, и во дни жатвы их собирайте их, сколь потребно; но не будьте неумеренны, потому что Он не любит неумеренных. 143 Из скота одни для перевоза тяжестей, другие для заклания в пищу. Ешьте из них тех, которых дает Бог в пищу вам (не следуйте по стопам сатаны: он вам отъявленный враг!): 144 восемь в четырех [124]парах: в овцах — обоих, и в козах — обоих. Скажи: запрещал ли Он или самцев, или санок из них? или то, что́ носат в себе утробы самок? Объясните, что бы я сколько нибудь знал это, если вы справедливы. 145 В верблюдах — обоих, и в говядах — обоих. Скажи: запрещал ли Он или самцов, или самок из них? или то, что́ носят в себе утробы самок? Присутствовали ли вы тогда, когда Бог давал заповедь об этом? Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, что бы ввести в заблуждение людей, не имеющих знания? Бог не руководитель людям несправедливым. 146 Скажи: в том, что́ сказано в откровении мне, я нахожу для питающегося тем, чем питается он, запрещенным только мертвечину, или кровь выпущенную, или мясо свиньи (потому что это гнустность), или нечистое от того, над чем призываем был кто-то другой, а не Бог. Кто нуждой доведен будет есть это, тогда как он ни своевольник, ни нечестивец, к тому Господь твой будет снисходителен, милосерд. 147 Иудействующим Мы запретили всех, имеющих нераздвоенное копыто; и в говядах и овцах Мы им запретили тук, кроме того, который находится в спине и внутренностях, и того, который соединяется с костями. Этим воздаем Мы им за их буйство, потому что Мы правосудны. 148 Если они считают тебя лжецом, то скажи: Господь ваш обладает всеобъемляющей милостью; но и наказание Его не будет отклонено от людей виновных. 149 Многобожники непременно будут говорить: если бы Бог хотел, мы не были бы многобожниками, ни мы, ни отцы наши, и ни чего не запрещали бы! Так лживо рассуждали и предшественники их дотоле, покуда не вкусили казни нашей. Скажи: у вас есть ли об этом какое либо знание? покажите его нам. Вы водитесь только мнением, вы делаете одни только [125]предположения. 150 Скажи: убедительное доказательство у Бога: если бы Он захотел, то всех вас поставил бы на прямой путь. 151 Скажи: представьте ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Бог запретил это. Если они и будут свидетельствовать; ты ни свидетельствуй с ними и не следуй прихотям тех, которые считают наши знамения ложными, которые не веруют в будущую жизнь и придумывают равных Господу своему. 152 Скажи: прийдите, я прочитаю, что Господь ваш запретил вам: не признавайте никаких соучастников Ему, делайте добро родителям, не убивайте детей своих по причине бедности, — Мы прокормим и вас и их; не предавайтесь мерзким делам, ни явным, ни тайным, не убивайте души[12], какую Бог запретил убивать, кроме той, которая достойна того. Вот то, что заповедал Он вам: может быть, вы будете рассудительны. 153 Не касайтесь имущества сирот, разве только для улучшения его, до тех пор, покуда они не достигнут полного возраста; соблюдайте правильность в мере и весе. Мы обязываем душу[13] только к тому, что ей по силам. Когда будете говорить[14], то будьте правдивы, если бы это относилось и к родственникам. Будьте верны союзу с Богом. Вот то, что заповедал Он вам: может быть, вы размыслите об этом. 154 Истинно, это есть прямой путь мой: по нему ходите, и не ходите по тем стезям, чтобы вам не уклониться от пути Его. Вот то, что́ заповедал Он вам: может быть, вы будете богобоязливы.

155 Некогда Мы дали Моисею Писание, чтобы довести до полноты то, что есть наилучшее; подробно изъяснить [126]всё существующее, путеводить и милосердовать: может быть, они уверуют в сретение Господа своего. 156 И этот[15] есть писание, свыше Нами ниспосланное; оно благословенно, а потому, последуйте ему и будьте богобоязливы: может быть, будете помилованы. 157 Вам неуместно говорить: Писание было ниспослано только двум народам прежде нас, оттого мы были невнимательны к их учению; 158 или говорить: если бы нам было ниспослано Писание, то мы вернее их шли бы по прямому пути. Теперь пришло к вам от Господа вашего ясное указание, руководство и милость. После сего не тот ли будет нечестивейшим, кто ложными почтет знамения Бога и уклонится от них? Тем, которые уклонятся от знамений наших, Мы воздадим лютой мукою за то, что они уклонятся. 159 Ужели они ждут еще, чтобы к ним пришли ангелы, или пришел бы Господь твой, или пришли бы какие либо из знамений Господа твоего? Будет день, когда придут некоторые из знамений Господа твоего: тогда не принесет пользы душе вера её, если она не уверовала прежде того, или когда она, при вере своей, не усвоила себе ничего доброго. Скажи: ждите, и мы будем ждать. 160 Истинно, ты нисколько не из тех, которые в свой вероустав вводят разделения и делаются отщепенцами: дело их пред Богом; со временем Он укажет им на то, что̀ сделали они. 161 Кто предстанет пред Ним с добрыми делами, для того они удесятерятся; а кто предстанет с злыми делами, тому воздастся только соразмерное им: они не будут обижены. 162 Скажи: истинно, Господь мой привел меня на прямой путь, к правильному вероуставу, к вероучению Авраама, который был [127]истинно благочестивым, не был в числе многобожников. 163 Скажи: истинно, моя молитва и мое жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть во власти Бога, Господа миров, у которого нет соучастников: это заповедано мне, и я первый из покорных Богу. 164 Скажи: стану ли искать другого какого либо Господа кроме Бога, тогда как Он есть Господь всего существующего? Каждой душе принадлежит только то, что она себе усвояет: несущая свое бремя не обременится бременем другой; современем наступит для вас возвращение ко Господу вашему, и Он возвестит вам то, в чём вы были несогласны между собою. 165 Он поставил вас обитателями этой земли: Он возвысил вас одних перед другими по степеням достоинств, чтобы испытать вас тем, что доставил Он вам. Истинно, Господь твой скор в совершении воздаяния; Он также и прощающий, милосерд.


  1. Коран.
  2. Для полного смысла речи подразумеваются слова: их в том состоянии, в каком они будут в то время…
  3. Откровением.
  4. Рабы Бога, т. е. люди.
  5. Коран.
  6. Кораном.
  7. Современные Мохаммеду Арабы.
  8. За Коран или за учение, передаваемое в Коране.
  9. Коран.
  10. Коран.
  11. Городе т. е. в Мекке.
  12. Т. е. человека.
  13. Т. е. человека.
  14. Давать судебный приговор, или свидетельство в суде.
  15. Коран.