Неужели ты ни разу (Гейне; Вейнберг)/ПСС Гейне 1904 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
«Неужели ты ни разу…»
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнбергъ (1831—1908)
Оригинал: нем. «Hat sie sich denn nie geäußert…». — Изъ цикла «Возвращеніе домой», сб. «Книга пѣсенъ». Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 5. — С. 88.

* * *


[88]

«Неужели ты ни разу
Съ ней въ любви не объяснялся
И въ глазахъ ея взаимность
Прочитать не догадался?

«Неужели къ ней проникнуть
Въ душу не хватило силы?
Но вѣдь ты въ дѣлахъ подобныхъ
Не оселъ же, другъ мой милый!»