Library-logo-blue-outline.png
View-refresh.svg
Transclusion_Status_Detection_Tool

Индекс:Heine-Volume-5.pdf

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Heine-Volume-5.pdf

Страницы   (справка по состоянию страниц)   

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408
Оглавленіе
V тома.


      стр.
Книга пѣсенъ.
Предисловіе Перев. М. Л. Михайлова. 5
Юношескія страданія.
I. Сновидѣнія.
Мнѣ снились страстные восторги Перев. М. Л. Михайлова. 7
Зловѣщій грезился мнѣ сонъ » » 7
Разъ самъ себя во снѣ увидѣлъ я » Н. Б. Хвостова. 10
Мнѣ человѣчекъ маленькій » » 10
Съ чего бунтуетъ кровь во мнѣ » » 10
Средь тихой ночи, въ сладкомъ снѣ » » 12
Чего же ты медлишь, сынъ крови и тьмы? » » 13
Покинувъ прекрасной владычицы домъ » » 15
Лежалъ и спалъ я » » 20
Вотъ силой волшебнаго слова » » 21
II. Пѣсни.
Рано утромъ я гадаю Перев. Л. А. Мея. 22
Шатаюсь я изъ угла въ уголъ » » 22
Бродилъ я подъ тѣнью деревьевъ » » 22
Дай ручку мнѣ » М. Л. Михайлова. 23
Моихъ страданій колыбель » П. И. Вейнбергъ. 23
Подожди, мой шкиперъ » Л. А. Мея. 24
Рядъ руинъ и горъ глядится » А. Л. Шкаффа. 24
Сначала страдалъ я жестоко » П. И. Вейнберга. 25
Кипарисами, вязями розъ » А. Л. Шкаффа. 25
III. Романсы.
Печальный Перев. П. Н. Краснова. 26
Горный голосъ » П. В. Быкова. 26
Два брата » А. Я. Мейснера. 27
Бѣдный Петръ » Н. П. Грекова. 28
Пѣсня узника » П. В. Быкова. 29
Гренадеры » М. Л. Михайлова. 29
Вѣстникъ » П. И. Вейнбергъ. 30
Похищеніе » И. Семенова. 31
Донъ Рамиро » А. Я. Мейснера. 31
Валтасаръ » М. Л. Михайлова. 35
Минезингеры » И. Семенова. 37
Изъ окна » П. Н. Краснова. 37
Раненый рыцарь » П. И. Вейнбергъ. 38
Отплытіе » I. I. Ясинскаго. 38
Пѣсенка о раскаяніи » И. Семенова. 38
Пѣвицѣ » » 40
Пѣсня о червонцахъ » П. В. Быкова. 41
Разговоръ въ Падерборнской степи. » А. Н. Плещеева. 41
Житейскій привѣтъ » И. Семенова. 43
Воистину такъ » » 43
IV . Сонеты.
А. В. фонъ-Шлегелю Перев. Д. Д. Минаева. 44
Моей матери Б. Гейне.
Я родился съ упрямою головою » Ѳ. Б. Миллера. 44
Была пора — въ безумномъ ослѣпленьи » » 45
Г. Стр. » И. Семенова. 45
Фреско-сонеты Христіану С.
Предъ истуканами » А. Н. Линдегрень. 45
Дай маску мнѣ » » 46
Мнѣ такъ смѣшны глупцы » » 46
Засѣла сказочка въ мозгу моемъ » » 47
По вечерамъ, въ часы печальныхъ » В. С. Лихачева. 47
Разстались мы » » 48
Улыбкѣ злой не вѣрь, мой другъ » » 48
Не разъ, мой другъ, ты видѣла » » 48
Хотѣлъ бы плакать я » П. И. Вейнбергъ. 49
Лирическое интермеццо.
Прологъ » Ѳ. Б. Миллера. 50
Въ чудеснѣйшемъ мѣсяцѣ маѣ » П. И. Вейнбергъ. 51
Изъ слезъ моихъ выходитъ много » » 51
Лилею и розу » » 52
Когда въ глаза твои смотрю я » » 52
Твой образъ милый » » 52
Своей щекой прильни ко мнѣ » » 52
Хочу я въ чашечку лилеи » » 52
Неподвижныя отъ вѣка » » 53
Умчу на крылахъ пѣснопѣній » » 53
Предъ солнцемъ роскошнымъ склонилась » » 54
Волны Рейна, рѣки этой чудной » » 54
Ты не любишь меня » » 54
О, не клянись, цѣлуй меня! » » 54
На глазки милой, ненаглядной » » 55
Люди глупы, люди слѣпы » » 55
Объясни мнѣ, дорогая » » 55
Какъ изъ пѣны волнъ рожденная » » 56
Я не сержусь » » 56
Да, ты страдалица » » 56
Слышны звуки флейтъ и скрипокъ » » 57
Итакъ, ты совсѣмъ и навѣки забыла » » 57
Если-бъ знали малютки цвѣточки » » 57
Отчего, скажи мнѣ, милая » » 57
Они тебѣ сказали много » » 58
Пышно липа цвѣла » » 58
Мы долго и много другъ друга любили » » 59
Ты мнѣ долго вѣрной оставалась » » 59
Земля такъ долго скаредна была » » 59
И между тѣмъ, какъ я такъ долго медлилъ тамѣ » » 60
Глазокъ синія фіалки » » 60
Природа прекрасна » » 60
Когда ты въ суровой могилѣ » » 60
Нa сѣверной, голой вершинѣ » » 61
Ахъ, будь я скамеечкой тою » » 61
Съ той поры, какъ съ милою простился » » 61
Изъ великихъ страданій слагаю » » 62
Филистеры, въ праздничныхъ платьяхъ » » 62
Картины дней давно забытыхъ » » 62
Любитъ юноша дѣвицу » » 63
Чуть только я пѣсню услышу » » 63
Мнѣ снилось царское дитя » » 64
Моя дорогая, сидѣли » » 64
Изъ сказокъ позабытыхъ что-то » » 64
Тебя любилъ я, и люблю теперь » » 65
Въ блестящее лѣтнее утро » » 65
Любовь моя свѣтитъ, блистаеть » » 65
Они меня терзали много » » 66
На твоихъ прекрасныхъ щечкахъ » » 66
Когда разлучаются двое » » 66
Отравлены мои всѣ пѣсни » » 66
Я медленно ѣду въ телѣгѣ » » 67
Плакалъ я во снѣ » » 67
Во снѣ я ночь каждую вижу » » 67
Дождь осенній льется » » 68
Вѣтви гнетъ осенній вѣтерь » » 68
Съ вышины своей блестящей » » 69
Полночь была нѣма и холодна » » 69
Зарытъ на дальнемъ перекресткѣ » » 69
Ночь глаза мои давила » » 69
За чаемъ, компаньей обычною » » 71
Мой старый сонъ привидѣлся мнѣ вновь » » 71
Стою я наверху горы » » 72
Гдѣ-бъ я ни былъ, меня окружаетъ » » 72
Въ гигантскій замокъ я внесенъ былъ » » 72
Пѣсни старыя, дурныя » » 73
Снова на родинѣ.
Долго въ этой жизни темной Перев. А. Н. Плещеева. 74
Что бы значило такое » П. И. Вейнберга. 74
Не радуетъ вешнее солнце » М. Л. Михайлова. 75
По лѣсу брожу я и плачу » Л. А. Мея. 76
Сырая и бурная полночь » П. В. Быкова. 76
Когда по дорогѣ, случайно » А. А. Фета. 76
У входа въ рыбачью лачужку » А. Н. Плещеева. 77
Привяжи, душа-рыбачка » М. Л. Михайлова. 78
Мѣсяцъ взошелъ, обливаетъ » П. И. Вейнберга. 78
Вихорь смерчи водяные » М. Л. Михайлова. 79
Буря поетъ плясовую » » 79
Прохлады живительной полный » Ѳ. Б. Миллера. 79
Когда мимо этого дома » А. Л. Боровиковскаго. 80
Широкое море блестѣло » П. И. Вейнберга. 81
На горѣ высокій замокъ » » 81
На дальнемъ горизонтѣ » М. Л. Михайлова. 82
Привѣтъ тебѣ, громадный городь » А. Я. Мейснера. 82
Дорогою старой плетусь я опять » П. В. Быкова. 83
Я вошелъ подъ своды галлереи » П. И. Вейнберга. 83
Пусты улицы всѣ » » 83
Какъ ты можешь спать спокойно » » 83
Дѣвица уснула въ свѣтлицѣ » Ѳ. Б. Миллера. 84
Объятый туманными снами » М. Л. Михайлова. 84
О, я, несчастный Атланть! » П. И. Вейнберга. 85
Нисходятъ во гробъ поколѣнья » А. А. Фета. 85
Мнѣ снилось: печально свѣтила луна » П. И. Вейнберга. 85
Что нужно слезѣ одинокой » » 85
Сквозь облака мѣсяцъ осенній » М. Л. Михайлова. 86
Снѣжная изморозь, вѣтеръ » » 87
Всѣ думаютъ, что я грущу » Д. Д. Минаева. 87
Каждый твой лилейный палецъ » П. И. Вейнберга. 88
Неужели ты ни разу » » 88
Они любили другь друга » А. А. Фета. 88
Когда я вамъ ввѣряль » Н. А. Добролюбова. 89
Позвалъ я чорта — онъ пришелъ » П. И. Вейнберга. 89
Человѣкъ, о, не смѣйся надъ чортомъ » » 89
Съ востока брели три святые волхва » Д. Д. Минаева. 90
Дитя мое, помнишь, какъ были » Н. М—ва. 90
Порой взгрустнется мнѣ невольно » А. Б. 91
Какъ луна, свѣтя во мракѣ » А. А. Фета. 91
Во снѣ я милую видѣлъ » » 92
Ахъ, пѣсню старую, другъ милый » Д. Д. Минаева. 93
Не сердитесь въ нетерпѣньи » Н. А. Добролюбова. 93
Довольно! Пора мнѣ забыть » Гр. А. К. Толстого 93
Былъ нѣкогда царь Висвамитра » Д. Д. Минаева. 94
Полно сердце! Что съ тобой » М. Л. Михайлова. 94
Ты, какъ цвѣтокъ благоуханный » П. И. Вейнберга. 94
Дитя, мнѣ страшна твоя гибель » Д. Д. Минаева. 94
Лежу ли безсонною ночью » М. Л. Михайлова. 95
О твоихъ пурпурныхъ губкахъ » A. Л. Шкаффа. 95
Пусть на землю снѣгъ валится » М. Л. Михайлова. 95
Иные молятся Мадоннѣ » B. В. Крестовскаго. 95
Ужели въ моихъ поблѣднѣвшихъ чертахъ » М. Н. Шелгунова. 96
Другъ любезный! Ты влюбился » Н. А. Добролюбова. 96
Съ тобою мнѣ побыть хотѣлось » А. Н. Плещеева. 96
Твои глаза — сафиры » Д. Д. Минаева. 97
Притворными любовными рѣчами » П. И. Вейнберга. 97
Ужъ слишкомъ отрывочна жизнь » В. Д. Костомарова. 97
Я голову ломалъ и дни, и ночи » П. И. Вейнберга. 98
Сегодня у васъ вечеринка » Л. А. Мея. 98
Хотѣлъ бы въ единое слово » » 98
У тебя есть алмазы и жемчугъ » Н. А. Добролюбова. 99
Тотъ, кто любитъ въ первый разъ » П. В. Быкова. 99
Они давали мнѣ совѣты » П. И. Вейнберга. 99
Что за юноша милѣйшій » И. Я. Лебедева. 100
Мнѣ снилось, что я — самъ Зевесъ » Д. Д. Минаева. 100
Разстался съ вами я » П. И. Вейнберга. 102
Отъ милыхъ устъ твоихъ » Д. Д. Минаева. 102
Въ почтовой каретѣ съ тобою » М. Н. Шелгунова. 102
Богъ вѣсть, гдѣ она сокрылась » Н. А. Добролюбова. 102
Какъ сны полунощные » Ѳ. Б. Миллера. 103
Какъ только ты станешь моею женой » А. Я. Мейснера. 103
Къ тебѣ на лилейныя плечи » » 103
Трубятъ голубые гусары » М. Л. Михайлова. 104
Я и самъ въ былые годы » Л. А. Мея. 104
Будто въ самомъ дѣлѣ ты такъ разсердилась » Н. А. Добролюбова. 104
Ахъ! опять все тѣ же глазки » А. А. Фета. 105
Меня вы рѣдко понимали » П. И. Вейнберга. 105
Разгнѣвались кастраты » » 105
По бульварамъ Саламанки » А. А. Фета. 106
Донъ Энрико, что «красавцемъ» » М. Н. Шелгунова. 106
Едва мы увидѣлись » П. Н. Краснова. 106
Солнце ужъ поднялось надъ горами » Н. А. Добролюбова. 107
На площади средь Галлэ » П. Н. Краснова. 107
Гаснетъ лѣтній вечеръ » П. В. Быкова. 107
Покровомъ ночи чуждый путь одѣтъ » Н. М—ва. 108
Смерть — прохладной ночи тѣнь » М. Л. Михайлова. 108
Гдѣ, скажи, твоя подруга » П. И. Вейнберга. 108
Сумерки боговъ » » 109
Ратклиффъ » » 111
Донья Клара » Ѳ. Б. Миллера. 114
Алманзоръ » М. Л. Михайлова. 116
Пилигримство въ Кевлааръ » П. И. Вейнберга. 120
Путешествіе на Гарцъ.
Прологъ Перев. П. И. Вейнберга. 123
Горная идиллія » » 124
Мальчикъ-пастухъ » » 129
На Брокенѣ » » 130
Ильза » » 130
Сѣверное море.
Циклъ первый.
Вѣнчаніе Перев. П. И. Вейнберга. 132
Сумерки » » 133

Страница:Heine-Volume-5.pdf/403 Страница:Heine-Volume-5.pdf/404 Страница:Heine-Volume-5.pdf/405 Страница:Heine-Volume-5.pdf/406 Страница:Heine-Volume-5.pdf/407

     
Солидность Перев. В. Д. Костомарова. 341
Старая роза » » 342
Ауто-да-фе » » 342
Лазарь.
Ходъ жизни » П. И. Вейнберга. 343
Оглядка назадъ » В. Д. Костомарова. 343
Возстаніе изъ мертвыхъ » Д. Д. Минаева. 344
Умирающій » М. Л. Михайлова. 345
Голь » П. И. Вейнберга. 345
Воспоминаніе » В. Д. Костомарова. 345
Несовершенство » П. И. Вейнберга. 346
Набожное предостереженіе » В. Д. Костомарова. 347
Охлажденный » » 347
Соломонъ » » 348
Погибшія надежды » » 348
Поминки » » 349
Свиданіе послѣ разлуки » » 350
Бабушка-забота » А. Л. Шкаффа. 351
Къ ангеламъ » Ф. Н. Берга. 351
Въ октябрѣ 1849 года » Д. Д. Минаева. 352
Злые сны » Ф. Н. Берга. 354
Потухла » А. Н. Плещеева. 354
Завѣщаніе » П. И. Вейнберга. 355
Enfant perdu » М. Л. Михайлова. 355
Книга третья. Еврейскія мелодіи.
Принцесса Шабашъ Перев. А. Н. Майкова. 357
Іегуда бенъ-Галеви » П. И. Вейнберга. 361
Примѣчанія къ V тому 386