Aurora или Утренняя заря в восхождении (Бёме; Петровский)/1914 (ДО)

Aurora или Утренняя заря въ восхожденіи
авторъ Якобъ Беме (1575—1624), пер. Алексѣй Сергеевичъ Петровскій (1881—1958/9)

Оригинал: нем. Die Morgenröte im Aufgang. — Перевод опубл.: 1612/1914.

ЯКОВЪ БЕМЕ.

AURORA

или

УТРЕННЯЯ ЗАРЯ ВЪ ВОСХОЖДЕНІИ.

ПЕРЕВОДЪ

АЛЕКСѢЯ ПЕТРОВСКАГО.

МОСКВА.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «МУСАГЕТЪ».

1914.

Dr. RUDOLPH STEINER

IN TIEFSTER VEREHRUNG

VOM UEBERSETZER

GEWIDMET.

Отъ переводчика  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII—XI

Новалисъ, «Яковъ Беме», пер. Вяч. Иванова  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XIII—XV

AURORA.

Предисловіе автора.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3—24

Глава I.

Объ изслѣдованіи Божественнаго существа въ природѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25—30

Глава II.

Наставленіе, какъ надо разсматривать Божественное и природное существо.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31—38

Глава III.

О преблагословенной, торжествующей, Святой, Святой, Святой Троицѣ, Богѣ Отцѣ, Сынѣ, Духѣ Святомъ, Богѣ единомъ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39—50

Глава IV.

О сотвореніи святыхъ ангеловъ. Указаніе или отверстыя врата неба.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51—59

Глава V.

О тѣлесномъ составѣ, существѣ и собственности ангела.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60—68

Глава VI.

Какимъ образомъ ангелъ и человѣкъ суть подобіе и образъ Бога.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69—74

Глава VII.

Объ области, мѣстѣ, обитаніи, а равно также о правленіи ангеловъ, какъ оно было въ началѣ по сотвореніи, и какъ стало такимъ, какъ оно есть.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75—84

Глава VIII.

О цѣломъ тѣлѣ ангельскаго царства. Великая тайна.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85—105

Глава IX.

О блаженной, привѣтной и милосердной любви Божіей.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106—116

Глава X.

О шестомъ источномъ духѣ в Божественной силѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117—130

Глава XI.

О седьмомъ источномъ духѣ в Божественной силѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131—147

Глава XII.

О рожденіи и пришествіи святыхъ ангеловъ, а равно и объ ихъ правленіи, строѣ и небесной радостной жизни.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148—170

Глава XIII.

Об ужасающемъ, жалостномъ и бѣдственномъ паденіи царства Люцифера.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171—192

Глава XIV.

Какъ Люциферъ, прекраснѣйшій ангелъ на небѣ, сталъ самымъ мерзостнымъ діаволомъ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193—211

Глава XV.

О третьемъ видѣ или образѣ духовнаго начала в Люциферѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212—225

Глава XVI.

О седьмомъ видѣ или образѣ начала грѣха в Люциферѣ и его ангелахъ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226—244

Глава XVII.

О жалостномъ и бѣдственномъ состояніи поврежденной природы, и о происхожденіи четырехъ стихій, на мѣсто святого правленія Божія.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245—250

Глава XVIII.

О сотвореніи неба и земли, и перваго дня.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251—269

Глава XIX.

О сотворенномъ небѣ и объ образѣ земли и воды, а также о свѣтѣ и тьмѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270—289

Глава XX.

О второмъ днѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290—303

Глава XXI.

О третьемъ днѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304—324

Глава XXII.

О рожденіи звѣздъ и твореніи четвертаго дня.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325—341

Глава XXIII.

О глубинѣ надъ землею.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

342—357

Глава XXIV.

Объ образованіи тѣла звѣздъ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358—369

Глава XXV.

О всемъ тѣлѣ рожденія звѣздъ, то есть, вся астрологія, или все тѣло сего міра.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370—386

Глава XXVI.

О планетѣ Сатурнѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

387—406

Заключеніе автора.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406

---

Исправленія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

411

Изданія „Орфей“  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

413

Kнигa отпечатана въ типографіи Т-ва А. А. Левенсонъ въ Москвѣ, въ количествѣ 2012 экземпляровъ, и закончена печатаніемъ 9 іюня 1914 года. Изъ общаго числа экземпляровъ — 337 нумерованныхъ, съ приложеніемъ гравированнаго на стали портрета Якова Беме.

Цѣна 3 рубля.