Категория:Переводы, выполненные Анной Васильевной Ганзен
Подкатегории
В этой категории отображается 4 подкатегории из имеющихся 4.
Д
- Дева льдов (Андерсен; Ганзен) (32: 32 с.)
К
- Калоши счастья (Андерсен; Ганзен) (7: 7 с.)
С
- Снежная королева (Андерсен; Ганзен) (3: 3 с.)
- Суп из колбасной палочки (Андерсен; Ганзен) (6: 6 с.)
Страницы в категории «Переводы, выполненные Анной Васильевной Ганзен»
Показано 200 страниц из 453, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- Аисты (Андерсен; Ганзен)
- Аисты (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Альбом крёстного (Андерсен; Ганзен)
- Альбом крёстного (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Амур-проводник. Чёртов вкус. Дом умалишённых (Андерсен; Ганзен)
- Амур-проводник. Чёртов вкус. Дом умалишённых (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Амур-проводник. Чёртов вкус. Дом умалишённых (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Ангел (Андерсен; Ганзен)
- Ангел (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Анне Лисбет (Андерсен; Ганзен)
- Анне Лисбет (Андерсен; Ганзен)/ДО
Б
- Бабушка (Андерсен; Ганзен)
- Бабушка (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Базар поэта (Андерсен; Ганзен)
- Базар поэта (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Базар поэта (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Безобразный утёнок (Андерсен; Ганзен)
- Безобразный утёнок (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Блоха и профессор (Андерсен; Ганзен)
- Блоха и профессор (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Блуждающие огоньки в городе (Андерсен; Ганзен)
- Блуждающие огоньки в городе (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Большой морской змей (Андерсен; Ганзен)
- Большой морской змей (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Бронзовый кабан (быль) (Андерсен; Ганзен)
- Бронзовый кабан (быль) (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Бузинная матушка (Андерсен; Ганзен)
- Бузинная матушка (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Буря перемещает вывески (Андерсен; Ганзен)
- Буря перемещает вывески (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Бутылочное горлышко (Андерсен; Ганзен)
- Бутылочное горлышко (Андерсен; Ганзен)/ДО
В
- В Брауншвейге (Андерсен; Ганзен)
- В Брауншвейге (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- В Брауншвейге (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- В Дарданельском проливе (Андерсен; Ганзен)
- В Дарданельском проливе (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- В Дарданельском проливе (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- В день кончины (Андерсен; Ганзен)
- В день кончины (Андерсен; Ганзен)/ДО
- В детской (Андерсен; Ганзен)
- В детской (Андерсен; Ганзен)/ДО
- В дилижансе (Андерсен; Ганзен)
- В дилижансе (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- В дилижансе (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- В Лександе (Андерсен; Ганзен)
- В Лександе (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- В Лександе (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Весёлый нрав (Андерсен; Ганзен)
- Весёлый нрав (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (Андерсен; Ганзен)
- Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Ветряная мельница (Андерсен; Ганзен)
- Ветряная мельница (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Вместо заключения (Андерсен; Ганзен)
- Вместо заключения (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Вместо заключения (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Вместо предисловия (Андерсен; Ганзен)
- Вместо предисловия (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Вместо предисловия (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Волшебный холм (Андерсен; Ганзен)
- Воротничок (Андерсен; Ганзен)
- Воротничок (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Всему своё место (Андерсен; Ганзен)
- Всему своё место (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Вывеска поэта (Андерсен; Ганзен)
- Вывеска поэта (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Вывеска поэта (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Вэн и Глэн (Андерсен; Ганзен)
- Вэн и Глэн (Андерсен; Ганзен)/ДО
Г
- Гадкий утёнок (Андерсен; Ганзен)
- Ганс Чурбан (Андерсен; Ганзен)
- Гольгер-Данске (Андерсен; Ганзен)
- Гольгер-Данске (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Госларские рудники (Андерсен; Ганзен)
- Госларские рудники (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Госларские рудники (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Грёзы короля (Андерсен; Ганзен)
- Грёзы короля (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ)
- Грёзы короля (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Гречиха (Андерсен; Ганзен)
- Гречиха (Андерсен; Ганзен)/ДО
Д
- Два брата (Андерсен; Ганзен)
- Два брата (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Две девицы (Андерсен; Ганзен)
- Две девицы (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Двенадцать пассажиров (Андерсен; Ганзен)
- Двенадцать пассажиров (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дворовый петух и флюгерный (Андерсен; Ганзен)
- Дворовый петух и флюгерный (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дева льдов (Андерсен; Ганзен)
- Дева льдов (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Девичий прыжок (Андерсен; Ганзен)
- Девичий прыжок (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Девичий прыжок (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Девочка со спичками (Андерсен; Ганзен)
- Девочка со спичками (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Девочка, наступившая на хлеб (Андерсен; Ганзен)
- Девочка, наступившая на хлеб (Андерсен; Ганзен)/ДО
- День переезда (Андерсен; Ганзен)
- День переезда (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дикие лебеди (Андерсен; Ганзен)
- Дикие лебеди (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Директор кукольного театра (Андерсен; Ганзен)
- Директор кукольного театра (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дни недели (Андерсен; Ганзен)
- Дни недели (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Долина Сэтер (Андерсен; Ганзен)
- Долина Сэтер (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Долина Сэтер (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Доля репейника (Андерсен; Ганзен)
- Доля репейника (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Домовой и хозяйка (Андерсен; Ганзен)
- Домовой и хозяйка (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Домовой мелочного торговца (Андерсен; Ганзен)
- Домовой мелочного торговца (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ)
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ)/1
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ)/2
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ)/3
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ)/4
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)/1
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)/2
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)/3
- Дороже жемчуга и злата (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)/4
- Дорожный товарищ (Андерсен; Ганзен)
- Дорожный товарищ (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дочь болотного царя (Андерсен; Ганзен)
- Дочь болотного царя (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дрезденская галерея (Андерсен; Ганзен)
- Дрезденская галерея (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Дрезденская галерея (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Дриада (Андерсен; Ганзен)
- Дриада (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Дюймовочка (Андерсен; Ганзен)
Е
Ж
З
И
- И в щепке порою скрывается счастье! (Андерсен; Ганзен)
- И в щепке порою скрывается счастье! (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Иб и Христиночка (Андерсен; Ганзен)
- Иб и Христиночка (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Иванушка-дурачок (Андерсен; Ганзен)
- Иванушка-дурачок (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Идочкины цветы (Андерсен; Ганзен)
- Идочкины цветы (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Из окна богадельни (Андерсен; Ганзен)
- Из окна богадельни (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Импровизатор (Андерсен; Ганзен)
- Импровизатор (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Импровизатор (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Истинная правда (Андерсен; Ганзен)
- Истинная правда (Андерсен; Ганзен)/ДО
- История года (Андерсен; Ганзен)
- История года (Андерсен; Ганзен)/ДО
- История одной матери (Андерсен; Ганзен)
К
- Как хороша! (Андерсен; Ганзен)
- Как хороша! (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Калоши счастья (Андерсен; Ганзен)
- Калоши счастья (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Камень мудрецов (Андерсен; Ганзен)
- Камень мудрецов (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Капля воды (Андерсен; Ганзен)
- Капля воды (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Картинам нет конца (Андерсен; Ганзен)
- Картинам нет конца (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Картинам нет конца (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Картинка (Андерсен; Ганзен)
- Картинка (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Картинки-невидимки (Андерсен; Ганзен)
- Картинки-невидимки (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)
- Картинки-невидимки (Андерсен; Ганзен)/1899 (ДО)
- Ключ от ворот (Андерсен; Ганзен)
- Ключ от ворот (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Кое-что (Андерсен; Ганзен)
- Кое-что (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Колокол (Андерсен; Ганзен)
- Колокол (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Колокольная бездна (Андерсен; Ганзен)
- Колокольная бездна (Андерсен; Ганзен)/ДО
- Колокольный омут (Андерсен; Ганзен)