Категория:Переводы, выполненные Вильгельмом Александровичем Зоргенфреем
Страницы в категории «Переводы, выполненные Вильгельмом Александровичем Зоргенфреем»
Показаны 102 страницы из 102, находящихся в данной категории.
В
- В вечерний час, и тихий и печальный (Гейне; Зоргенфрей)
- В глухую ночь, в блаженном сне (Гейне; Зоргенфрей)
- В плену мечты, готов был мир попрать я (Гейне; Зоргенфрей)
- В последний раз, когда мы повстречались (Гейне; Зоргенфрей)
- В роброне пышном, вышитом богато (Гейне; Зоргенфрей)
- Вконец, вконец тобой забыто (Гейне; Зоргенфрей)
- Вот вызвал я силою слова (Гейне; Зоргенфрей)
- Всё думаю о сказочке одной (Гейне; Зоргенфрей)
- Вся кровь взметнулася во мне (Гейне; Зоргенфрей)
Г
- Германия (Гейне; Зоргенфрей)
- Гнуснейший червь — сомнения укоры (Гейне; Зоргенфрей)
- Голубка и роза, заря и лилея (Гейне; Зоргенфрей)
- Гор и замков вереницы (Гейне; Зоргенфрей)
- Гор и замков вереницы (Гейне; Зоргенфрей)/ПСС Гейне 1938 (СО)
- Гор и замков вереницы (Гейне; Зоргенфрей)/СС Гейне 1956 (СО)
- Горная идиллия (Гейне; Зоргенфрей)
- Горный голос (Гейне; Зоргенфрей)
- Гофрату Георгу С. в Гёттингене (Гейне; Зоргенфрей)
- Грёзы старые, проснитесь! (Гейне; Зоргенфрей)
- Громадный снился мне чертог (Гейне; Зоргенфрей)
Д
З
И
К
Л
М
- Манжеты, бант, нарядный чёрный фрак (Гейне; Зоргенфрей)
- Миннезингеры (Гейне; Зоргенфрей)
- Миннезингеры (Гейне; Зоргенфрей)/ПСС Гейне 1938 (СО)
- Миннезингеры (Гейне; Зоргенфрей)/СС Гейне 1956 (СО)
- Мир для меня был пыткою сплошною (Гейне; Зоргенфрей)
- Мне мгла сомкнула очи (Гейне; Зоргенфрей)
- Мне снилась она, королевская дочь (Гейне; Зоргенфрей)
- Мне снился пыл неистовых измен (Гейне; Зоргенфрей)
- Мне снился пыл неистовых измен (Гейне; Зоргенфрей)/ПСС Гейне 1938 (СО)
- Мне снился пыл неистовых измен (Гейне; Зоргенфрей)/СС Гейне 1956 (СО)
Н
О
П
- Пастушок (Гейне; Зоргенфрей)
- Певице, спевшей старинный романс (Гейне; Зоргенфрей)
- Пел соловей, и липа цвела (Гейне; Зоргенфрей)
- Песня о червонцах (Гейне; Зоргенфрей)
- Под окном (Гейне; Зоргенфрей)
- Поистине (Гейне; Зоргенфрей)
- Покинув в полночь госпожу (Гейне; Зоргенфрей)
- Покоя нет и нигде не найти! (Гейне; Зоргенфрей)
- Похищение (Гейне; Зоргенфрей)
- Прекрасна земля, как сапфир небеса (Гейне; Зоргенфрей)
- Путь мой мгла ночная метит (Гейне; Зоргенфрей)
Р
С
- Самоубийц хоронят (Гейне; Зоргенфрей)
- Северное море (Гейне; Зоргенфрей)
- Серенада мавра (Гейне; Зоргенфрей)
- Сник сперва я в тайной дрожи (Гейне; Зоргенфрей)
- Спесив, надут, торжественен и важен (Гейне; Зоргенфрей)
- Страшны, о друг мой, дьявольские рожи (Гейне; Зоргенфрей)
- Сюртуки, чулки из шёлка (Гейне; Зоргенфрей)