Перейти к содержанию

Авторы в дореформенной орфографии/Г

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

< Авторы в дореформенной орфографии

← В

Авторы въ дореформенной орѳографіи/Г

Д →

А Б В Г Д Е Ж З И І К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Ѳ

Страница содержит текст в дореформенной орфографии.

Гафизъ (1320 — 1390)

[править]

Въ доброй вѣсти, нѣжный другъ, не откажи… (переводъ Фета)
Въ царство розы и вина — приди… (переводъ Фета)
Веселись, о, сердце-птичка... (переводъ Фета)
Вѣтер нѣжный, окрыленный… (переводъ Фета)
Гафиз убит. А что его убило... (переводъ Фета)
Гіацинтъ своихъ кудрей... (переводъ Фета)
Грозныя тѣни ночей… (переводъ Фета)
Дано тебѣ и мнѣ… (переводъ Фета)
Десять языковъ лилеи… (переводъ Фета)
Ежели осень наноситъ… (переводъ Фета)
Если вдругъ, безъ видимыхъ причинъ… (переводъ Фета)
Звѣзда полуночи дугой золотою скатилась… (переводъ Фета)
Книгу мудрую берёшь ты... (переводъ Фета)
Мы, Шемзеддинъ, со чадами своими… (переводъ Фета)
Не будь, о, богословъ, такъ строгъ... (переводъ Фета)
О помыслахъ Гафиза... (переводъ Фета)
О, если бы озеромъ былъ я ночнымъ… (переводъ Фета)
О, какъ подобенъ я — смотри... (переводъ Фета)
Падётъ ли взоръ твой гордый (переводъ Фета)
Предавъ себя судьбамъ на произволъ... (переводъ Фета)
Сошло дыханье свыше... (переводъ Фета)
Ужъ если всё отъ вѣка рѣшено… (переводъ Фета)
Я былъ пустынною страной… (переводъ Фета)

Генрихъ Гейне (1797 — 1856)

[править]

Ахъ, опять всё тѣ же глазки… (переводъ Фета)
Въ молодые тоже годы... (переводъ Фета)
Во сне я милую видел... (переводъ Фета)
Да, ты несчастна, — и мой гнѣвъ угасъ… (переводъ Фета)
Дитя, мои пѣсни далёко… (переводъ Фета)
Дитя, мы дѣтьми ещё были… (переводъ Фета)
Желтѣетъ древесная зелень… (переводъ Фета)
И если ты будешь моею женой… (переводъ Фета)
Изъ слёзъ моихъ много родится… (переводъ Фета)
Какъ изъ пѣны водъ рождённая… (переводъ Фета)
Какъ луна, свѣтя во мракѣ… (переводъ Фета)
Какъ цвѣтъ, ты чиста и прекрасна… (переводъ Фета)
Когда на дорогѣ, случайно… (переводъ Фета)
Когда я про горе своё говорилъ… (переводъ Фета)
Красавица-рыбачка… (переводъ Фета)
Ланитой къ ланитѣ моей прикоснись… (переводъ Фета)
Лилеею, розой, голубкой, денницей… (переводъ Фета)
Мой другъ, мы съ тобою сидѣли… (переводъ Фета)
Мы топчемъ головки цвѣтовъ полевыхъ… (переводъ Чюминой)
На блѣдномъ ты лицѣ моёмъ… (переводъ Фета)
На сѣверѣ кедръ одинокій… (переводъ Фета)
Не глумись надъ чортомъ, смертный… (переводъ Фета)
Нисходятъ во гробъ поколѣнья… (переводъ Фета)
Образъ сфинкса надѣлёнъ… (переводъ Чюминой)
Они любили друг друга… (переводъ Фета)
По бульварамъ Саламанки… (переводъ Фета)
Пускай присяжными рассудка… (переводъ Чюминой)
Съ порога рыбачьей избушки… (переводъ Фета)
Слышу ли пѣсенки звуки… (переводъ Фета)
Твои пылаютъ щёчки… (переводъ Фета)
Томный звон в груди моей… (переводъ Фета)
Трубятъ голубые гусары… (переводъ Фета)
Ты вся въ жемчугахъ и въ алмазахъ… (переводъ Фета)
Ужъ вечеръ надвинуться хочетъ… (переводъ Фета)
Хотѣлъ я съ тобою остаться… (переводъ Фета)
Цвѣтовъ подбавила весна… (переводъ Фета)
Я не ропщу, — пусть сердце и въ огнѣ… (переводъ Фета)
Я плакалъ во снѣ. Мнѣ приснилось… (переводъ Фета)

Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте (1749 — 1832)

[править]

Границы человѣчества (переводъ Фета)
Зимняя поѣздка на Гарцъ (переводъ Фета)
Изъ Гёте (Горныя вершины...) (переводъ Лермонтова)
Лѣсной царь (переводъ Фета)
Майская пѣсня (переводъ Фета)
На озерѣ (переводъ Фета)
Новая любовь — новая жизнь (переводъ Фета)
Ночная пѣсня путника I (Ты, что съ неба, и вполнѣ...) (переводъ Фета)
Ночныя думы (переводъ Фета)
Пажъ и мельничиха (переводъ Фета)
Пѣвецъ (переводъ Фета)
Первая потеря (переводъ Фета)
Прекрасная ночь (Вотъ съ избушкой я прощаюсь...) (переводъ Фета)
Прекрасная ночь (Оставляю домикъ милой...) (переводъ Фета)
Самообольщеніе (переводъ Фета)
Утренняя жалоба (переводъ Фета)
Юноша и мельничный ручей (переводъ Фета)

Николай Степановичъ Гумилёвъ (1886 — 1921)

[править]

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Авторы_в_дореформенной_орфографии/Г&oldid=3766468

Категория:

Авторы в дореформенной орфографии

Скрытые категории: