Кокинвакасю

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кокинвакасю (или Кокинсю)[1]
Составитель Ки-но Цураюки, пер. разные
Язык оригинала: японский. — Дата создания: 922.
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Содержание[править]

Переводы «Пр. Б.» — Николая Бахтина (Новича)

(По В. Ланге.)

(по Карлу Флоренцу)''
Переводы А. Брандта:

Японская лирика (А. Брандт)

Ссылки[править]

Примечания[править]

  1. «Кокинсю», иначе именуемая «Кокинвакасю» («Собрание старых и новых песен Японии», 922) — антология японской лирической поэзии вака. «Кокинсю» наряду с «Манъёсю» и «Синкокинвакасю» одна из больших императорских антологий, которые были призваны запечатлеть всё лучшее в поэзии того времени. Она состоит из двадцати частей (свитков), 1111 стихотворений. Все они подобраны по темам : шесть свитков составляют произведения, связанные с временами года, пять — стихотворения о любви, один — о «странствиях», имеются также свитки с поздравительными стихами, стихами по случаю расставания, стихи — жалобы, акростихи, стихи — литературная смесь, стихи, представляющие различные поэтические формы. Составители: Ки-но Цураюки, его двоюродный брат Ки-но Томонори, а также Осикоти-но Мицунэ и Мибу-но Тадаминэ. Антология составлена по приказу императора Дайго. Ки-но Цураюки написал предисловие к антологии на японском языке (предисловие по-китайски принадлежит перу Ки-но Ёсимоти) — блестящая работа по теории и истории японской поэзии.