Манъёсю

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Манъёсю : или «Собрание мириад листьев».
Составитель Отомо-но Якамоти, пер. Разные
Язык оригинала: японский. — Дата создания: после 759. • Поэтическая антология составленная в период Нара[1].
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Переводы «Пр. Б.» — Николая Бахтина (Новича)

(по Карлу Флоренцу, 1865—1939).

Переводы А. Брандта

(стр.:)

Ссылки[править]

Примечания[править]

  1. Составителем антологии или, по крайней мере, автором последней серии песен считается Отомо-но Якамоти, стихи которого датируются 759 годом. «Манъёсю» также содержит стихи анонимных поэтов более ранних эпох, но большая часть сборника представляет период от 600 до 759 годов. Сборник поделён на 20 частей или книг, по примеру китайских поэтических сборников того времени. Однако в отличие от более поздних коллекций стихов, «Манъёсю» не разбита на темы, а стихи сборника не размещены в хронологическом порядке. Сборник содержит 265 тёка (長歌, «длинных песен-стихов») 4207 танка (短歌, «коротких песен-стихов»), одну танрэнга (短連歌, «короткую связующую песню-стих»), одну буссокусэкика (仏僧九石歌, стихи на отпечатке ноги Будды в храме Якуси-дзи в Нара), 4 канси (漢詩, «китайские стихи») и 22 китайских прозаических пассажа. Также, в отличие от более поздних сборников, «Манъёсю» не содержит предисловия.