Хафиз Ширази: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
* {{2О|Из Гафиза (Фет)/От переводчика|От переводчика}} |
||
Строка 8: | Строка 8: | ||
==См. также== |
==См. также== |
||
====[[Афанасий Афанасьевич Фет|Афанасий Фет]]: «Из Гафиза» — с немецкого перевода [[Георг Фридрих Даумер|Даумера]]==== |
====[[Афанасий Афанасьевич Фет|Афанасий Фет]]: «Из Гафиза» — с немецкого перевода [[Георг Фридрих Даумер|Даумера]]==== |
||
* {{2О|Из Гафиза (Фет)/От переводчика|От переводчика}} |
|||
* |
* {{2О|Звезда полуночи дугой золотою скатилась (Фет)|«Звезда полуночи дугой золотою скатилась...»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|О, если бы озером был я ночным (Фет)|«О, если бы озером был я ночным...»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Мы, Шемзеддин, со чадами своими (Фет)|«Мы, Шемзеддин, со чадами своими…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Если вдруг, без видимых причин (Фет)|«Если вдруг, без видимых причин…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Я был пустынною страной (Фет)|«Я был пустынною страной…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|О, как подобен я — смотри (Фет)|«О, как подобен я — смотри…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Дано тебе и мне (Фет)|«Дано тебе и мне…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Десять языков лилеи (Фет)|«Десять языков лилеи…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Ветер нежный, окрыленный (Фет)|«Ветер нежный, окрыленный…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Падёт ли взор твой гордый (Фет)|«Падёт ли взор твой гордый...»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Книгу мудрую берёшь ты (Фет)|«Книгу мудрую берёшь ты…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Ты в мозгу моём убогом (Фет)|«Ты в мозгу моём убогом…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Пусть, насколько хватит сил (Фет)|«Пусть, насколько хватит сил…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|В царство розы и вина приди (Фет)|«В царство розы и вина приди…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Веселись, о, сердце-птичка (Фет)|«Веселись, о, сердце-птичка…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Предав себя судьбам на произвол (Фет)|«Предав себя судьбам на произвол…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Грозные тени ночей (Фет)|«Грозные тени ночей…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Ах, как сладко, сладко дышит (Фет)|«Ах, как сладко, сладко дышит…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|В доброй вести, нежный друг, не откажи (Фет)|«В доброй вести, нежный друг, не откажи…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Ежели осень наносит (Фет)|«Ежели осень наносит…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Гиацинт своих кудрей (Фет)|«Гиацинт своих кудрей…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Твой вечно, неизменно (Фет)|«Твой вечно, неизменно…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|О помыслах Гафиза (Фет)|«О помыслах Гафиза…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Сошло дыханье свыше (Фет)|«Сошло дыханье свыше…»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Уж если всё от века решено (Фет)|«Уж если всё от века решено…»}}, [[w:1860|1860]]? |
||
* |
* {{2О|Не будь, о богослов, так строг! (Фет)|«Не будь, о богослов, так строг!..»}}, [[w:1859|1859]] |
||
* |
* {{2О|Гафиз убит. А что его убило (Фет)|«Гафиз убит. А что его убило…»}}, [[w:1860|1860]]? |
||
[[Категория:Все авторы]] |
[[Категория:Все авторы]] |
Версия от 13:51, 29 октября 2008
Хафиз или Гафиз (родился в 1320 в Ширазе, умер 1390) — персидско-таджикский поэт и суфийский мастер.
Полное имя Хаджи Шамсаддин Мухаммад Хафизи Ширази (также Мухаммад Шамсаддин, перс.: خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی).
Сочинения
См. также
Афанасий Фет: «Из Гафиза» — с немецкого перевода Даумера
- От переводчика
- «Звезда полуночи дугой золотою скатилась...», 1859
- «О, если бы озером был я ночным...», 1859
- «Мы, Шемзеддин, со чадами своими…», 1859
- «Если вдруг, без видимых причин…», 1859
- «Я был пустынною страной…», 1859
- «О, как подобен я — смотри…», 1859
- «Дано тебе и мне…», 1859
- «Десять языков лилеи…», 1859
- «Ветер нежный, окрыленный…», 1859
- «Падёт ли взор твой гордый...», 1859
- «Книгу мудрую берёшь ты…», 1859
- «Ты в мозгу моём убогом…», 1859
- «Пусть, насколько хватит сил…», 1859
- «В царство розы и вина приди…», 1859
- «Веселись, о, сердце-птичка…», 1859
- «Предав себя судьбам на произвол…», 1859
- «Грозные тени ночей…», 1859
- «Ах, как сладко, сладко дышит…», 1859
- «В доброй вести, нежный друг, не откажи…», 1859
- «Ежели осень наносит…», 1859
- «Гиацинт своих кудрей…», 1859
- «Твой вечно, неизменно…», 1859
- «О помыслах Гафиза…», 1859
- «Сошло дыханье свыше…», 1859
- «Уж если всё от века решено…», 1860?
- «Не будь, о богослов, так строг!..», 1859
- «Гафиз убит. А что его убило…», 1860?