Основные общедоступные журналы
Внешний вид
Общий список журналов сайта Викитека. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).
- 21:29, 15 сентября 2024 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Границы человечества (Гёте; Губер) (Новая: «{{Отексте |АВТОР= Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749—1832) |НАЗВАНИЕ= Границы человечества |ПОДЗАГОЛОВОК= |ИЗЦИКЛА= |ДАТАСОЗДАНИЯ= 1781 |ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |ЯЗЫКОРИГИНАЛА= de |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= {{lang|de|Gränzen der Menschheit}} |ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА= |ПЕРЕВОДЧИК= ...») Метка: Ссылки на неоднозначности
- 00:19, 14 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Гимн Сафы Афродите (Сапфо; Катенин) (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = Гимн Сафы Афродите | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)}} | ПЕ...»)
- 08:22, 13 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу В лесу я скитаюсь унылый (Гейне; Миллер) в В лесу я скитаюсь унылый (Гейне; Миллер)/ДО
- 08:22, 13 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу В лесу я скитаюсь унылый (Гейне; Миллер) (Новая: «{{Отексте |КАЧЕСТВО=100% |АВТОР=Генрих Гейне (1797—1856) |НАЗВАНИЕ=«Печален по роще брожу…» |ПОДЗАГОЛОВОК= |ИЗЦИКЛА=Возвращение домой |ИЗСБОРНИКА=Книга песен |ДАТАСОЗДАНИЯ= |ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1849 |ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |ПЕРЕВОД...»)
- 19:15, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Григорий Васильевич Козицкий (Новая: «{{Обавторе |ФАМИЛИЯ=Козицкий |ИМЕНА=Григорий Васильевич |ВАРИАНТЫИМЁН= |ОПИСАНИЕ=писатель, журналист, переводчик |ДРУГОЕ= |МЕСТОРОЖДЕНИЯ= |МЕСТОСМЕРТИ= }} == Переводы == === Сапфо === * На Афродиту * На девицу...»)
- 19:09, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Григорий Васильевич Козицкий (Новая: «{{DEFAULTSORT:Козицкий, Григорий Васильевич}} Категория:Категории авторов»)
- 19:08, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Переводы, выполненные Григорием Васильевичем Козицким (Новая: «Категория:Григорий Васильевич Козицкий Козицкий»)
- 19:08, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу На девицу (Сапфо; Козицкий) (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = На девицу | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|«Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν…»}} | ПЕРЕВОДЧИК = Григорий Васильевич Козицкий (1724—1775) | ДАТАСОЗД...»)
- 16:01, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу На Афродиту (Сапфо; Козицкий) (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = На Афродиту | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)}} | ПЕРЕВОДЧИ...»)
- 15:30, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Иван Иванович Виноградов (Новая: «{{Обавторе |ФАМИЛИЯ=Виноградов |ИМЕНА=Иван Иванович |ОПИСАНИЕ=переводчик |ДРУГОЕ= }} == Переводы == === Сапфо === * {{2O|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)|Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите («Разнопрестольна Афродита…»)}} {{АП...»)
- 15:27, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Иван Иванович Виноградов (Новая: «Категория:Категории авторов»)
- 15:21, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Переводы, выполненные Иваном Ивановичем Виноградовым (Новая: ««Переводы, выполненные Иваном Ивановичем Виноградовым» Категория:Иван Иванович Виноградов Виноградов, Иван Иванович»)
- 15:20, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов) (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = Имн Лecбийcкия cтихотворицы Сафоны к Афродите | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθά...»)
- 15:10, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов)/ДО (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = Имнъ Лecбїйcкїя cтихотворицы Сафоны къ Афродитѣ | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰ...»)
- 04:00, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Навигационные шаблоны для переводов с древнегреческого языка (Новая: «Древнегреческий язык»)
- 04:00, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Шаблон:Альтернативные переводы/el/Ύμνος προς την Αφροδίτη (Новая: «{{Альтернативные переводы|Ода (Сапфо; Сумароков)|Сумарокова|Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)|Водовозова|Молитва Афродите (Сапфо; Корш)|Корша|Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели){{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|ДО|/ДО}}|Церетели}}<noinclude>Категори...»)
- 03:49, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов) (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = «Златотронная, юная, вечно-прекрасная…» | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ...»)
- 03:31, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Статьи Григория Филимоновича Церетели (Новая: «Церетели, Григорий Филимонович Категория:Григорий Филимонович Церетели Церетели, Григорий Филимонович Церетели, Григорий Филимонович»)
- 03:26, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Переводы, выполненные Григорием Филимоновичем Церетели (Новая: ««Переводы, выполненные Григорием Филимоновичем Церетели» Категория:Григорий Филимонович Церетели Церетели»)
- 03:20, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели) в Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели)/ДО
- 03:20, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели) (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = «Златотронная, Зевсова дочь, Афродита…» | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|:el:Ύμνος προς την Αφροδίτη|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ...»)
- 02:57, 12 ноября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Молитва Афродите (Сапфо; Корш) (Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 100% | НАЗВАНИЕ = Ода | АВТОР = Сапфо (VII—VI в. до н. э.) | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = древнегреческий | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|el|Ύμνος προς την Αφροδίτη («Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα…»)}} | ПЕРЕВОДЧИК = ...»)
- 22:57, 18 октября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Анисим Леонтьевич Шкафф (Новая: «Категория:Категории авторов»)
- 22:54, 18 октября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу А. Л. Шкафф в Анисим Леонтьевич Шкафф
- 22:42, 18 октября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Дева с свежими устами (Гейне; Огарёв) в Желание (Гейне; Огарёв)
- 22:36, 18 октября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Дева с свежими устами (Гейне; Огарёв) (Новая: «{{Отексте |КАЧЕСТВО= |АВТОР=Генрих Гейне (1797—1856) |НАЗВАНИЕ=Желание |ИЗЦИКЛА=Возвращение домой |ИЗСБОРНИКА=Книга песен |ДАТАСОЗДАНИЯ=1840 |ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1937 |ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |ПЕРЕВОДЧИК=Николай Платонович Огарёв|Н...»)
- 22:21, 18 октября 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу О твоих пурпурных губках (Гейне; Шкафф) (Новая: «{{Отексте |КАЧЕСТВО= |АВТОР=Генрих Гейне (1797—1856) |НАЗВАНИЕ=«О твоих пурпурных губках…» |ИЗЦИКЛА=Возвращение домой |ИЗСБОРНИКА=Книга песен |ДАТАСОЗДАНИЯ= |ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |ПЕРЕВОДЧИК=А. Л. Шкафф|А...»)
- 21:43, 3 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Переводы, выполненные Марией Валентиновной Ватсон (Новая: «Ватсон Категория:Мария Валентиновна Ватсон»)
- 21:34, 3 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Три стихотворения (Негри) в Ты здесь один? О, милый, дай (Негри; Ватсон) (разобрано)
- 21:34, 3 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Туманы (Негри; Ватсон) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ада Негри (1870—1945) | НАЗВАНИЕ = Туманы | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Мир Божий», 1898, № 10, с. 121 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = it |...»)
- 21:28, 3 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Меж скал береговых шумливой чередою (Негри; Ватсон) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ада Негри (1870—1945) | НАЗВАНИЕ = Меж скал береговых шумливой чередою… | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Мир Божий», 1898, №...»)
- 21:58, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Переводы, выполненные Владимиром Германовичем Богоразом (Новая: «Богораз Категория:Владимир Германович Богораз»)
- 21:57, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Полночною порой вчера к моей постели (Негри; Богораз) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ада Негри (1870—1945) | НАЗВАНИЕ = Полночною порой вчера к моей постели... | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Начало», 1899, № 5,...»)
- 21:54, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Полночною порой вчера к моей постели (Негри; Богораз)/ДО (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ада Негри (1870—1945) | НАЗВАНИЕ = Полночною порой вчера к моей постели... | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Начало», 1899, № 5,...»)
- 21:05, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Привет бойцам (Негри) в Привет бойцам (Негри; Уманец) (согласно ВТ:Названия страниц)
- 21:00, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Категория:Поэзия Ады Негри (Новая: «Категория:Ада Негри Негри, Ада»)
- 21:00, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Из Ады Негри (Негри) в Недолго (Негри; Колтоновский) (разобрано)
- 20:57, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Spes (Негри; Колтоновский) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ада Негри (1870—1945) | НАЗВАНИЕ = Spes | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Вестник Европы», 1897, том 186, с. 265 | ЯЗЫКОРИГИНАЛА =...»)
- 20:54, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Водопад (Негри; Колтоновский) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ада Негри (1870—1945) | НАЗВАНИЕ = Водопад | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Вестник Европы», 1897, том 186, с. 264—265. | ЯЗЫКОРИГИН...»)
- 20:51, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Великие (Негри; Колтоновский) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ада Негри (1870—1945) | НАЗВАНИЕ = Великие | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Вестник Европы», 1897, том 186, с. 263—264. | ЯЗЫКОРИГИН...»)
- 20:19, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Из «Последних песен» (Конопницкая; Колтоновский) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Мария Конопницкая (1842—1910) | НАЗВАНИЕ = Из «Последних песен» | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Міръ Божій», 1898, № 5, с. 25 |...»)
- 20:15, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Летнею ночью (Конопницкая; Колтоновский) (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Мария Конопницкая (1842—1910) | НАЗВАНИЕ = Летнею ночью | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = «Міръ Божій», 1898, № 3, с. 200 | ЯЗЫКОРИ...»)
- 20:07, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Стихотворения (Конопницкая)/ДО в Из «Последних песен» (Конопницкая; Колтоновский)/ДО
- 19:58, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Гуси (Конопницкая; Колтоновский)/ДО в Гуси (Колтоновский)/МБ 1898 (ДО) поверх перенаправления (ошибся)
- 19:58, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад удалил перенаправление Гуси (Колтоновский)/МБ 1898 (ДО) с помощью перезаписи (Удалено для возможности переименования «Гуси (Конопницкая; Колтоновский)/ДО»)
- 19:54, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад переименовал страницу Гуси (Колтоновский)/МБ 1898 (ДО) в Гуси (Конопницкая; Колтоновский)/ДО
- 19:51, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Летнею ночью (Конопницкая; Колтоновский)/ДО (Новая: «{{Отексте | АВТОР = Мария Конопницкая (1842—1910) | НАЗВАНИЕ = Летнею ночью | ПОДЗАГОЛОВОК = | ЧАСТЬ = | СОДЕРЖАНИЕ = | ИЗЦИКЛА = | ИЗСБОРНИКА = | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = "Міръ Божій", 1898, № 3, с. 200 | ЯЗЫКОРИГ...»)
- 17:40, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Надежда каждая — цветок, мой ангел нежный! (Гюго; Греков) (Новая: «{{Отексте |КАЧЕСТВО= |АВТОР=Виктор Гюго (1802—1885) |НАЗВАНИЕ=«Надежда каждая — цветок, мой ангел нежный!..» |ПОДЗАГОЛОВОК= |ИЗЦИКЛА= |ИЗСБОРНИКА= |ДАТАСОЗДАНИЯ= |ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |ЯЗЫКОРИГИНАЛА=fr |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= |ПЕРЕВОДЧИК=Николай Порфирьевич Греков|Н. П. Г...»)
- 16:57, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин) (Новая: «{{Отексте |КАЧЕСТВО= |АВТОР=Виктор Гюго (1802—1885) |НАЗВАНИЕ=«Когда позор и угнетенье…» |ПОДЗАГОЛОВОК= |ИЗЦИКЛА= |ИЗСБОРНИКА= |ДАТАСОЗДАНИЯ= |ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |ЯЗЫКОРИГИНАЛА=fr |НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= |ПЕРЕВОДЧИК=В. П. Буренин (1841—1926) |ИСТОЧ...»)
- 13:21, 2 апреля 2023 Андрей Романенко обсуждение вклад создал страницу Когда позор и угнетенье (Гюго; Буренин) (Новая: «{{Отексте |КАЧЕСТВО= |АВТОР=Виктор Гюго (1802—1885) |НАЗВАНИЕ=«Когда позор и угнетенье…» |ПОДЗАГОЛОВОК= |ИЗЦИКЛА= |ИЗСБОРНИКА= |ДАТАСОЗДАНИЯ= |ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1871<ref>Впервые — в «Отечественных записках», 1871, том 196, № 6, стр. 447-448.</ref> |ЯЗЫКОРИГИНАЛА=fr |НАЗВАНИЕОРИГИН...»)