Кодекс Наполеона/Книга 3/Раздел II

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Собрание гражданских законов губерний Царства Польского
автор неизвестен
Источник: Собрание гражданских законов губерний Царства Польского. — СПб., 1877. — С. 228 — 265.

[228]

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ.
О дарениях при жизни и о завещаниях.
[править]


ГЛАВА ПЕРВАЯ.
Общие положения.

893. Распоряжаться своим имуществом в виде без­мездного отчуждения можно не иначе, как посредством да­рения при жизни или по завещанию, с соблюдением форм, ниже установленных.

894. Дарение при жизни есть действие, коим даритель непосредственно и бесповоротно отчуждает даримую им вещь в пользу лица одаряемого, который ее принимает.

895. Завещание есть акт, посредством которого завеща­тель распоряжается на время, имеющее наступить после его смерти, всем своим имуществом или частью его, и который он может отменить.

896. Субституции воспрещаются.

Всякое распоряжение, по которому одаряемое лицо, наслед­ник по завещанию или легатарий обязываются сберечь иму­щество и передать его третьему лицу, признается ничтожным [229]даже в отношении к одаряемому лицу, наследнику по за­вещанию и легатарию.

Однако имения, Высочайшим указом объявленные запо­ведными в пользу члена царствующего дома или в пользу главы другой фамилии, переходят по наследству на основа­нии правил, изложенных в Императорском акте 30 марта и сенатском постановлении 14 августа 1806 г.

897. От действия первых двух пунктов предыдущей статьи изымаются распоряжения, дозволенные родителям, а также братьям и сестрам, в главе шестой настоящего раздела.

898. Распоряжение, по которому третье лицо призывается к получению дара, наследства или отказа на тот случай, когда одаренный, наследник по завещанию или легатарий не приняли бы таковых, не признается субституцией и остается в силе.

899. То же самое относится к дарению или завещанию, коим пользовладение предоставляется одному лицу, а самое право собственности другому.

900. Во всяком дарении или завещании, условия невоз­можные, а также противные законам либо доброй нравствен­ности, признаются как бы неписанными.


ГЛАВА ВТОРАЯ.
О способности распоряжаться или приобретать посредством дарения и завещания.

901. Для силы дарения и завещания необходимо, чтобы во время их составления даритель и завещатель были в здра­вом уме.

902. Каждый может распоряжаться и приобретать как посредством дарения, так и по завещанию; из сего [230]исключаются лица, которых закон признает к тому неспособ­ными.

903. Несовершеннолетний, не достигший шестнадцатилетнего возраста, не имеет вовсе права распоряжения, за ис­ключением случаев, в главе девятой настоящего раздела предусмотренных.

904. Несовершеннолетний, достигший шестнадцатилетнего возраста, может распоряжаться только по завещанию и притом не более, как половиной имуществ, которыми закон дозволяет распоряжаться совершеннолетнему.

905. Замужняя женщина не вправе совершать даре­ний при жизни без личного содействия или особого согласия своего мужа, либо без разрешения суда, согласно поста­новленному в статьях 217 и 219 раздела о союзе брач­ном.

Для распоряжений по завещанию ей не нужно ни согласия мужа, ни разрешения суда.

906. Для способности приобретать посредством дарения достаточно быть зачатым в минуту дарения.

Для способности приобретать по завещанию достаточно быть зачатым во время смерти завещателя.

Однако дарение или завещание вступает в силу лишь в том случае, когда дитя родится жизнеспособным.

907. Несовершеннолетний, хотя и достигший шестнадцатилетнего возраста, не может, даже по завещанию, делать распоряжений в пользу своего опекуна.

По достижении совершеннолетия он не может делать ни дарственных, ни завещательных распоряжений в пользу лица, бывшего его опекуном, если окончательный отчет по опеке не был прежде того представлен и расчет по оной окончен.

В обоих предыдущих случаях изымаются восходящие родственники несовершеннолетних, состоящие или прежде бывшие их опекунами. [231]

908. Дети, рожденные вне брака, не могут приобретать по дарению, или по завещанию, что-либо сверх того, что им предоставлено в разделе о наследовании.

909. Доктора медицины или хирургии, должностные лица по части народного здравия и аптекари, пользовавшие извест­ное лицо во время болезни, от которой последовала смерть, не могут ничего приобретать по дарственным или завещатель­ным распоряжениям, совершенным в их пользу тем ли­цом во время означенной болезни.

Из сего исключаются:

1) распоряжения о награждении определенным имуще­ством (à titre particulier); причем обращается внимание на имущественные средства распорядителя и на оказанные ему услуги;

2) общие по имуществу распоряжения (dispositions universelles), в случае родства до четвертой степени включитель­но, если притом умерший не имеет наследников в пря­мой линии, или же хотя и имеет, но тот, в чью пользу сделано распоряжение, сам принадлежит к числу этих наследников.

Те же правила соблюдаются относительно лиц духовного сана.

910. Дарственные распоряжения и завещания в пользу богаделен, бедных какой-либо общины или в пользу обще­полезных заведений получают силу только тогда, когда на принятие дара или отказа последует надлежащее разрешение правительства.

911. Всякое распоряжение в пользу лица, неспособного к получению дара или отказа, признается недействительным, хотя бы оно было облечено в форму возмездного договора, или же совершено на имя подставных лиц.

Подставными лицами считаются родители, дети и нисходя­щие, а также супруг неспособного лица.

912. Распоряжения в пользу иностранца дозволяются в том только случае, когда он сам мог бы сделать распо­ряжение в пользу туземца.


[232]
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
О части имущества, подлежащей свободному распо­ряжению, и о дозволенной в дарениях и отказах сбавке.
ОТДЕЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.
О части имущества, подлежащей свободному распоряжению.

913. Безвозмездные отчуждения, делаемые по акту дарствен­ному либо завещательному, не могут превышать половины имуществ распорядителя, если после его смерти остается только одно законное дитя; третьей части, если после него остается двое детей; четвертой части, если их остается трое или более.

914. В предыдущей статье под именем детей разу­меются нисходящие какой бы то ни было степени; однако они принимаются за то только дитя, которое они представляют в наследовании после распорядителя.

915. Возмездные отчуждения, по акту дарственному либо завещательному, не могут превышать половины имуществ, если, при неимении детей, после умершего остается один или несколько восходящих в каждой из линий, как от­цовской, так и материнской, — и трех четвертей, если после него остаются восходящие в одной только линии.

Имущества, сохраняемые таким образом в пользу восхо­дящих, поступают к ним в том порядке, в каком по закону они призываются к наследованию; они одни имеют право на эту сохраняемую часть имущества во всех случаях, когда они по разделу наследства с боковыми род­ственниками, не получили бы той доли в имуществе покой­ного, какая следует им по означенному расчету.

916. Если нет ни восходящих, ни нисходящих родственников, то безвозмездные отчуждения, по актам дарствен­ным либо завещательным, могут исчерпать все имуще­ство. [233]

917. Если распоряжение, дарственное либо завещательное, состоит в предоставлении пользовладения или пожизненной ренты, стоимость которых превышает долю, подлежащую свободному распоряжению, то наследникам, в пользу коих по закону сохраняется часть имущества, предоставляется на выбор или исполнить это распоряжение, или же отказаться от права собственности на часть имущества, подлежащую свободному распоряжению.

918. Если какое-либо имущество отчуждено одному из наследников по прямой линии под условием пожизненной ренты или другого дохода с утратой капитала (à fonds perdu), или же под условием сохранения за отчуждателем пользовладения, то в подлежащую свободному распоряжению часть зачитается стоимость полной собственности на это иму­щество, а излишек, буде таковой окажется, возвращается в массу. Этого зачета и возврата не могут требовать те из других наследников по прямой линии, которые изъявили согласие на означенное отчуждение, боковые же наследники ни в каком случае.

919. Часть, подлежащая свободному распоряжению, может быть, вполне или отчасти, по акту дарственному либо завещательному, предоставлена детям дарителя или другим ли­цам, призываемым к наследству после него, и не подле­жит возврату в массу со стороны одаренного или легатария, вступающих в наследство, если только распоряжение было сделано именно в виде преимущественной или сверхнаслед­ной доли.

Заявление о том, что дар или отказ сделан в виде преимущественной или сверхнаследной доли, может быть совершено или в акте, содержащем это распоряжение, или впоследствии, в форме распоряжений дарственных либо за­вещательных.

ОТДЕЛЕНИЕ ВТОРОЕ.
О дозволенной в дарениях и отказах сбавке.

920. Распоряжения дарственные либо завещательные, пре­вышающие долю имущества, подлежащую свободному распоря­жению, сбавляются, при открытии наследства, до размера этой доли. [234]

921. Сбавки в дарственных распоряжениях могут тре­бовать только те, в пользу коих по закону сохраняется часть имущества, а равно их наследники или вступающие в их права; одаренные же, легатарии и кредиторы умершего не мо­гут требовать этой сбавки, ни пользоваться ею.

922. Сбавка определяется посредством образования массы из всех имуществ, существующих во время смерти дари­теля или завещателя. К этой массе фиктивно присоединяют­ся те имущества, относительно которых сделано распоряже­ние посредством дарений при жизни, соответственно состоя­нию оных во время дарений и стоимости в момент смерти дарителя. По всем этим имуществам, за вычетом из них долгов, делается, смотря по качеству оставшихся на­следников, расчет, какой именно частью он мог распо­рядиться.

923. Сбавка в дарении при жизни вовсе не допускается до тех пор, пока не будет исчерпана стоимость всех имуществ, обнимаемых завещательными распоряжениями; когда же такая сбавка будет иметь место, то она производится, начиная с последнего дарения и восходя постепенно от позднейших к прежним.

924. Если дарение при жизни, подлежащее сбавке, было сделано в пользу одного из будущих наследников, то он может удержать из подаренных имуществ стоимость доли, которая бы ему принадлежала, как наследнику, в иму­ществах, не подлежащих распоряжению, если они одного и того же свойства.

925. Когда стоимость дарений при жизни превышает часть, подлежащую свободному распоряжению, или ей равняет­ся, то все завещательные распоряжения признаются недей­ствительными.

926. Когда завещательные распоряжения превышают или всю часть, которой можно распоряжаться, или только ту долю этой части, которая бы осталась за вычетом стоимости да­рений при жизни, то сбавка производится соразмерно стоимо­сти завещанного, без всякого различия между общими и частными отказами. [235]

927. Однако, во всех тех случаях, когда завещатель положительно изъявил волю, чтобы такой-то отказ был удовлетворен предпочтительно перед другими, то это пре­имущество должно быть соблюдено, и предпочтительный от­каз сбавляется лишь настолько, насколько стоимость дру­гих не покроет сберегаемой по закону части.

928. Одаренный должен возвратить доходы с имуще­ства, превышающего часть, подлежащую свободному распо­ряжению, считая со дня смерти дарителя, если иск о сбав­ке был начат в течение года; в противном же случае, со дня иска.

929. Недвижимости, отыскиваемые в силу сбавки, возвращаются свободными от долгов или ипотек, которыми бы обременил их одаренный.

930. Иск о сбавке или возвращении собственности мо­жет быть обращен наследниками против сторонних дер­жателей недвижимостей, входивших в состав дарений и отчужденных одаренными, тем же способом и в том же порядке, как и против самих одаренных, но не прежде предварительного розыскания их имуществ. Этот иск предъявляется в том по времени порядке, в ка­ком произведены отчуждения, начиная с последнего.


ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
О дарениях при жизни.
ОТДЕЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.
О форме дарений.

931. Все акты, содержащие в себе дарение, совершаются у нотариусов, в обыкновенной форме договоров; у них же должны быть оставляемы подлинники (minutes), под опа­сением недействительности актов.

932. Дарение обязывает дарителя и влечет за собой законные последствия только со дня положительного изъяв­ления согласия на принятие дара. [236]

Принятие может быть выражено при жизни дарителя в позднейшем официальном акте, от которого оставляются подлинник (minute), но в таком случае дарение вступает в законную силу в отношении к дарителю только со дня сообщения ему акта, удостоверяющего это принятие.

933. Если одаряемый совершеннолетен, то принять дар должен он сам или, от его имени, лицо имеющее от него доверенность, заключающуюся в полномочии принять сделанный дар или в общем полномочии принимать дары, которые сделаны или которые могут быть сделаны.

Эта доверенность должна быть совершена у нотариуса, а выпись ее должна быть приложена к подлиннику (minute) дарственного акта или к подлинному акту о принятии дара, если оно последовало в форме отдельного акта.

934. Замужняя женщина не может принять дара без согласия своего мужа или, в случае его отказа, без раз­решения суда, сообразно тому, как о сем постановлено в статьях 217 и 219 раздела о союзе брачном.

935. Дар, сделанный несовершеннолетнему, не признан­ному самостоятельным, или лицу, состоящему под закон­ным прещением, должен быть принят его опекуном, со­гласно статье 463 раздела о несовершеннолетии, опеке и признании несовершеннолетних самостоятельными.

Несовершеннолетний, признанный самостоятельным, может принимать дары при личном содействии своего попечителя.

Впрочем родители несовершеннолетнего, признанного или непризнанного самостоятельным, или другие восходящие родственники даже при жизни родителей могут принимать за него дары, хотя бы не были ни опекунами, ни попечи­телями несовершеннолетнего.

936. Глухонемой, умеющий писать, может принимать да­ры сам или через уполномоченного.

Если он не умеет писать, то принять дар должен по­печитель, на сей предмет назначенный, согласно правилам, [237]постановленным в разделе о несовершеннолетии, опеке и признании несовершеннолетних самостоятельными.

937. Дары, сделанные в пользу богаделен, бедных какой-либо общины или в пользу общеполезных заведений, принимаются начальствами этих общин или заведений, по надлежащем их к тому уполномочении.

938. Дар, надлежащим образом принятый, считается совершенным вследствие одного согласия сторон, и право собственности на подаренные предметы переходит к ода­ренному без всякой иной передачи.

939. Когда предметом дарения будут имущества, на ко­торых может быть установлена ипотека, то транскрипция актов, содержащих в себе дарение и принятие, а равно заявление о принятии, буде таковое состоялось в отдельном акте, должна быть совершена в ипотечных канцеляриях, в округе которых имущества находятся.

940. Эта транскрипция производится по ходатайству му­жа, когда имущества были подарены его жене, а если муж не исполнит этой формальности, то жена может потребо­вать совершения оной, не испрашивая разрешения.

Когда дарение сделано в пользу лиц несовершеннолетних или состоящих под законным прещением, или же в пользу общественных заведений, транскрипция произво­дится по ходатайству опекунов, попечителей или официаль­ных управителей (administrateurs).

941. Несовершение транскрипции может служить пово­дом к возражениям со стороны всех заинтересованных лиц, за исключением однако тех, которые обязаны требо­вать совершения оной, или вступающих в их права, а также дарителя.

942. Несовершеннолетние, лица состоящие под закон­ным прещением и замужние женщины не могут требовать восстановления в случае непринятия дарений или [238]несовершения транскрипции оных, сохраняя однако, если есть к то­му основание, право обратного требования против своих опекунов или мужей; восстановление же не может последовать в том даже случае, когда бы упомянутые опекуны и мужья оказались несостоятельными.

943. Дарение может простираться только на имущества дарителя настоящие; если же оно касается имуществ, имеющих достаться ему в будущем, то считается в этом отношении ничтожным.

944. Всякое дарение, учиненное под условиями, исполне­ние которых зависит единственно от произвола дарителя, считается ничтожным.

945. Дарение признается ничтожным и в том случае, если было сделано под условием платежа по долгам и тягостям, не существовавшим во время дарения, или же не­ означенным ни в акте дарения, ни в приложенной к не­му росписи имущества.

946. Когда даритель сохранил за собою право распоря­жения каким-либо предметом, входящим в состав даре­ния, или определенной суммой из подаренных имуществ, и затем умер, не распорядившись оными, то упомянутый предмет или означенная сумма принадлежат наследникам дарителя, несмотря ни на какие тому противные оговорки и условия.

947. Четыре предыдущие статьи вовсе не применяются к дарениям, о которых упомянуто в главах восьмой и девятой настоящего раздела.

948. Всякий дарственный акт на движимые предметы действителен только относительно тех предметов, оценочная роспись которых, подписанная дарителем и одарен­ным или теми, которые вместо него принимают дары, бу­дет приложена к подлиннику (minute) дарственного акта.

949. Дарителю дозволяется удержать за собой, или пре­доставить другому, пользование или пользовладение подарен­ными движимыми или недвижимыми имуществами. [239]

950. Когда дар движимых предметов сделан с удер­жанием пользовладения, то одаренный обязан, по прекра­щении пользовладения, взять подаренные предметы, которые окажутся в натуре, в том состоянии, в каком они бу­дут находиться, а за несуществующие предметы он имеет право иска против дарителя или его наследников в размере стоимости оных, означенной в оценочной росписи.

951. Даритель может выговорить себе право возврата подаренных предметов на тот случай, если бы одарен­ный умер ранее самого дарителя, или на случай таковой же смерти одаренного и его нисходящих.

Это право может быть выговорено только в пользу самого дарителя.

952. Действие права возврата заключается в уничтоже­нии всякого отчуждения подаренных имуществ и в обрат­ном поступлении этих имуществ к дарителю свободны­ми от всяких тягостей и ипотек, за исключением од­нако ипотеки в обеспечение приданого и брачных догово­ров, если других имуществ одаренного супруга будет недостаточно, и только в том случае, когда дар был сделан ему в том же самом предбрачном договоре, из которого вытекают эти права и ипотеки.

ОТДЕЛЕНИЕ ВТОРОЕ.
Об изъятиях из правила о бесповоротности дарений.

953. Дарение может подлежать отмене только вследствие неисполнения условий, под которыми оно было сделано, по поводу неблагодарности и по случаю последующего рождения детей.

954. В случае отмены дарения по причине неиспол­нения условий, имущества возвращаются в руки дарителя свободными от всяких тягостей и ипотек, установ­ленных одаренным, и дарителю принадлежат, против третьих держателей подаренных недвижимостей, все те права, какие бы ему принадлежали против самого одаренного.

955. Дарение может быть отменено по поводу неблаго­дарности только в следующих случаях: [240]

1) если одаренный сделал покушение на жизнь дарителя;

2) если оказался против него виновным в жестоком обращении, в проступках или тяжких оскорблениях;

3) если отказал дарителю в средствах содержания (aliments).

956. Поворот дара вследствие неисполнения условий, или по поводу неблагодарности, никогда не может иметь места прямо в силу закона.

957. Иск о повороте дара по поводу неблагодарности должен быть начат в течение года, считая со дня про­ступка, вменяемого дарителем одаренному, или со дня, когда проступок мог сделаться дарителю известным.

Такого поворота не могут требовать ни даритель против наследников одаренного, ни наследники дарителя против одаренного, разве бы, в этом последнем случае, иск был уже начат дарителем или если бы он умер в те­чение года со дня совершения проступка.

958. Поворот дара по поводу неблагодарности не отменяет ни отчуждений, совершенных лицом одаренным, ни ипотек и других вещных тягостей, которыми он обреме­нил предмет дарения, если только все это совершилось прежде отметки иска о повороте дарения на полях листа транскрипции, установленной в статье 939.

В случае поворота, одаренный присуждается к возвра­щению стоимости отчужденных предметов, определяемой по времени предъявления иска, и к возвращению доходов со дня подачи этого иска.

959. Дарения, сделанные по случаю брака, не подлежат повороту по поводу неблагодарности.

960. Все дарения, учиненные лицами, у которых во время дарения не было в живых ни детей, ни других нисходящих, какой бы стоимости эти дарения ни были, и на каком бы основании они ни были сделаны, и хотя бы они были взаимные или в виде награждения, и даже дары, сделан­ные по случаю брака не восходящими родственниками супру­гам или супругами друг другу, отменяются, по силе самого [241]закона, в случае последующего рождения у дарителя закон­ного дитяти, даже после смерти дарителя, или вследствие узаконения последующим браком дитяти, рожденного вне брака, если таковое родилось после дарения.

961. Эта отмена имеет место и в том случае, если бы дитя дарителя или дарительницы было зачато во время дарения.

962. Равным образом, дарение отменяется и тогда, ког­да одаренный вступил уже во владение подаренными имуще­ствами, и в этом владении оставлен дарителем после рождения дитяти; причем одаренный обязан возвратить по­лученные им плоды, какого бы рода они ни были, только со дня, в который ему было сообщено, повесткой или иным надлежащим актом, о рождении дитяти или узаконении его последующим браком, хотя бы при том самый иск о воз­врате подаренных имуществ был предъявлен позже этого сообщения.

963. Имущества, включенные в дарение, отменяемое по силе самого закона, возвращаются в состав имущества дарителя свободными от всяких тягостей и ипотек, уста­новленных одаренным, и не могут, даже вспомогательно, служить обеспечением для возврата приданого жены сего одаренного, для обратных ее получений или для других условий предбрачного договора; это правило сохраняет силу, хотя бы дар был даже сделан по случаю брака лица одаренного и включен в договор, и хотя бы даритель поручился самым дарением за исполненіе предбрачного до­говора.

964. Дарения, таким образом отмененные, не могут быть восстановлены или вновь восприять свою силу ни смер­тью дитяти дарителя, ни каким-либо подтвердительным ак­том; а если даритель желает подарить те же самые иму­щества тому же одаренному, прежде ли, или после смерти дитяти, рождением которого дарение было отменено, то мо­жет сделать это не иначе, как посредством нового распо­ряжения.

965. Всякая оговорка или соглашение, коими даритель от­казался от отмены дарения на случай будущего рождения [242]дитяти, признаются ничтожными и не могут иметь никаких последствий.

966. Одаренный, его наследники и вступающие в его права, или другие держатели подаренных имуществ, не мо­гут ссылаться на давность, чтобы сохранить силу дарения, отмененного по случаю последовавшего рождения дитяти, разве владение продолжалось тридцать лет, считая течение этого срока начавшимся со дня рождения последнего дитяти дарителя, хотя бы рожденного по смерти отца, причем ос­таются в силе перерывы давности, могущие последовать на основании закона.


ГЛАВА ПЯТАЯ.
О распоряжениях завещательных.
ОТДЕЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.
Общие правила о форме завещаний.

967. Всякое лицо может распоряжаться посредством за­вещания, в виде ли назначения наследника, или в виде отказа, или же под всяким другим наименованием, слу­жащим для изъявления его воли.

968. Завещание не может быть совершено в одном и том же акте двумя или несколькими лицами, как в пользу третьего лица, так и в виде распоряжения обоюдного и взаимного.

969. Завещание может быть собственноручное (olographe), или публичное, или тайное (mystique).

970. Собственноручное завещание только тогда действи­тельно, когда оно во всем его пространстве написано, чис­лом помечено и подписано рукой завещателя; никакой дру­гой формальности оно не подлежит.

971. Завещание публичное есть то, которое совершено двумя нотариусами в присутствии двух свидетелей, или од­ним нотариусом в присутствии четырех свидетелей. [243]

972. Если завещание совершается двумя нотариусами, то оно им диктуется завещателем, и должно быть написано одним из этих нотариусов так, как продиктовано.

Если завещание совершает только один нотариус, то оно равным образом должно быть продиктовано завещате­лем и написано этим нотариусом.

В том и другом случае завещание должно быть прочи­тано завещателю в присутствии свидетелей.

Обо всем этом должно быть положительно упомянуто.

973. Это завещание должно быть подписано завещателем; если он заявляет, что не имеет или не может подписать, то в акте должно быть положительно упомянуто о его за­явлении, равно как о причине, которая ему препятствует подписать.

974. Завещание должно быть подписано свидетелями; од­нако же в селениях достаточно, чтобы подписал его один из двух свидетелей, если завещание совершено двумя но­тариусами, или чтобы подписались двое из четырех свидетелей, если оно совершено одним нотариусом.

975. При публичном завещании не могут быть свидете­лями ни легатарии, на каком бы основании они не были на­значены, ни их родственники или свойственники до четвер­той степени включительно, ни писцы нотариусов, совершаю­щих акт.

976. Когда завещатель пожелает совершить завещание тайное, то обязан подписать свои распоряжения, будут ли они написаны им самим или по его поручению кем-либо другим. Бумага, содержащая в себе его распоряжения, или бумага, служащая конвертом, буде таковой имеется, должна быть сложена и запечатана.

Завещатель предъявляет сложенную таким образом и запечатанную бумагу нотариусу и по крайней мере шести свидетелям, или же поручает ее сложить и запечатать в их присутствии, причем он объявляет, что то, что со­держится в этой бумаге, есть его завещание, им самим написанное и подписанное, или написанное другим, а им подписанное; нотариус составляет обо всем этом акт надписи, который пишется на этой же бумаге, или на листе, служащем конвертом; этот акт подписывается как [244]завещателем, так и нотариусом, вместе с свидетелями. Все вышеозначенное совершается в один прием, не от­влекаясь другими действиями; в случае же, если бы завещатель, вследствие препятствия, наступившего после под­писания завещания, не мог подписать акта надписи, то упо­минается о сделанном им в этом отношении заявлении, и нет необходимости увеличивать, в этом случае, число сви­детелей.

977. Если завещатель не умеет подписать или если он не мог сделать этого в то время, когда распоряжения писа­лись по его поручению другим лицом, то к акту надписи призывается еще один свидетель, сверх числа, предписан­ного предыдущей статьей, который подписывает акт вместе с другими свидетелями, причем упоминается о причине, по которой этот свидетель был призван.

978. Те, которые не умеют или не могут читать, не вправе делать распоряжений в форме тайного завещанія.

979. В случае, если завещатель не может говорить, но может писать, он вправе совершить тайное завеща­ние, с тем однако, чтобы завещание было во всем его про­странстве написано, числом помечено и подписано его ру­кой, чтобы он предъявил его нотариусу и свидетелям, и чтобы вверху акта надписи написал, в их присутствии, что бумага, которую он предъявляет, есть его завещание; после чего нотариус пишет акт надписи, в котором упо­минается о том, что завещатель написал эти слова в при­сутствии нотариуса и свидетелей, и сверх того должно быть соблюдено все то, что предписано в статье 976.

980. Свидетелями, призываемыми для бытности при завещаниях, должны быть лица мужеского пола, совершеннолет­ние, российские подданные[1] и пользующиеся гражданскими пра­вами.

ОТДЕЛЕНИЕ ВТОРОЕ.
Особенные правила о форме некоторых завещаний.

981. Завещания военных и лиц, служащих в армии, могут, в каком бы ни было государстве, быть приняты [245]командиром батальона или эскадрона, или всяким штаб-офицером в присутствии двух свидетелей, или двумя воен­ными комиссарами, или одним таким комиссаром в при­сутствии двух свидетелей.

982. Эти завещания, если завещатель болен или ранен, могут быть приняты также главным лекарем, при содей­ствии военного начальника, заведующего полицейской ча­стью госпиталя.

983. Вышеизложенные правила имеют силу только для тех, которые будут в походе или на квартирах, или в гарнизоне вне территории края, или пленными у неприятеля; они не могут применяться к войскам, расположенным на квартирах или в гарнизоне внутри края, кроме случая, когда они находятся в осажденном городе или в крепо­сти и в других местах, где, по случаю войны, ворота заперты и сообщения прерваны.

984. Завещание, составленное вышеустановленным поряд­ком, уничтожается через шесть месяцев по возвращении завещателя в такую местность, где будет возможно испол­нить обыкновенные формы завещаний.

985. Завещания, совершенные в местности, с которой, по случаю чумы или другой заразительной болезни, всякое сообщение прервано, могут быть совершены у мирового судьи или у должностного лица местной общины, при двух свидетелях.

986. Это правило относится не только к тем, которые одержимы означенными болезнями, по и к тем, которые на­ходятся в зараженной местности, хотя бы и не были больны в данное время.

987. Завещания, означенные в двух предыдущих статьях, становятся недействительными через шесть меся­цев после восстановления сообщений с тем местом, в ко­тором находился завещатель или по истечении шести меся­цев со времени его переезда в такое место, с которым сообщения не прерывались. [246]

988. Завещания, совершаемые на море, во время плава­ния, могут быть принимаемы, на казенных кораблях и других судах, командиром судна, а за его отсутствием, лицом, заменяющим его в порядке службы; в обоих случаях вместе с чиновником управления или исправляю­щим его должность; на торговых судах, корабельным писцом или заступающим его место, в обоих случаях вместе с капитаном, шкипером или хозяином судна, а за их отсутствием, с лицами их заменяющими.

Во всяком случае, эти завещания должны быть принимае­мы в присутствии двух свидетелей.

989. На казенных судах завещание капитана или чи­новника управления, а на торговых судах завещание капи­тана, шкипера или хозяина, равно как завещание писца, могут быть приняты теми, которые ниже их в порядке службы, с соблюдением, во всем остальном, правил предыдущей статьи.

990. Во всяком случае, завещания, означенные в двух предыдущих статьях, совершаются в двух подлинных экземплярах.

991. Если судно войдет в иностранную гавань, в кото­рой находится российский консул[2], то лица, принявшие завещание, обязаны представить один из подлинников, закры­тым и запечатанным, консулу, который отправляет его к морскому министру, а сей последний отсылает его на хране­ние в канцелярию мирового судьи, в округе которого завещатель имел место жительства.

992. По возвращении судна в Россию[3], в ту гавань, от­куда оно снаряжено, или в другую, оба подлинника завещания, также закрытые и запечатанные, или один из них, остающийся за передачей другого, во время путешествия, со­гласно предыдущей статье, представляется в канцелярию начальника пристани, у которого записываются прибывающие корабли; сей последний отправляет их немедленно к мор­скому министру, который распоряжается о передаче их на хранение, как сказано в той же статье.

993. В корабельном списке, на полях его, делается против имени завещателя отметка о передаче подлинников [247]завещания консулу или в канцелярию начальника пристани, у которого записываются прибывающие корабли.

994. Завещание, хотя и составленное в продолжение пла­вания, не признается совершенным на море, если во время его совершения корабль приставал к берегу российского или иностранного владения, где находилось российское должност­ное лицо, заведующее актами гражданского состояния; в этом случае оно действительно лишь тогда, когда оно со­вершено порядком, установленным в России, или в той стране, где оно было совершено[4].

995. Вышеизложенные постановления относятся также к завещаниям пассажиров, не входящих в состав эки­пажа.

996. Завещание, совершенное на море, по правилам статьи 988, действительно только в том случае, когда завещатель умрет на море или через три месяца после выхода его на берег, в таком мест, где бы он мог совершить его вновь обыкновенным порядком.

997. Завещание, совершенное на море, не может содер­жать никакого распоряжения в пользу офицеров корабля, кроме родственников завещателя.

998. Завещания, подходящие под вышеизложенные статьи настоящего отделения, подписываются завещателями и теми, у кого они явлены.

Если завещатель объявит, что он не может или не умеет подписаться, то делается отметка о его заявлении и о причине невозможности.

В тех случаях, когда необходимо присутствие двух свидетелей, завещание подписывается, по крайней мере, од­ним из них, и делается отметка, почему другой не под­писался.

999. Туземец, находящийся в иностранном государ­стве, может сделать свои завещательные распоряжения по­средством частного акта, как предписано в статье 970, или же посредством официального акта, с соблюдением форм, употребляемых в том месте, где этот акт будет совершен. [248]

1000. Завещания, совершенные в иностранном государ­стве, не подлежат исполнению относительно имуществ, находящихся на территории края, пока не будут внесены в официальные реестры по месту жительства завещателя, если таковое им удержано; в противном случае, по послед­нему известному месту его пребывания в сем крае; в случае же, когда завещание содержит распоряжения о не­движимостях, находящихся в крае, оно должно быть, сверх того, внесено в официальные реестры по месту на­хождения этих недвижимостей, но без вторичного взыскания пошлин.

1001. Формальности, которым подлежат различные за­вещания на основании правил настоящего и предыдущего отделений, должны быть соблюдаемы под опасением недей­ствительности.

ОТДЕЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ.
О назначении наследника и об отказах вообще.

1002. Завещательные распоряжения суть или общие (universelles), или долевые (à titre universel), или частные (à titre particulier).

Каждое из этих распоряжений, сделано ли оно в виде назначения наследника, или под названием отказа, вле­чет за собой последствия согласно ниже постановленным правилам об отказах общих, долевых и частных.

ОТДЕЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ.
Об общем отказе.

1003. Общий отказ есть завещательное распоряжение, по которому завещатель предоставляет одному или нескольким лицам всю совокупность имуществ, которые он оставит в момент своей смерти.

1004. Когда в момент смерти завещателя остаются наследники, для которых по закону сберегается доля его иму­ществ, то эти наследники, вследствие смерти завещателя, по силе самого закона, вступают в обладание всем иму­ществом наследодателя; а общий легатарий должен требовать от них выдачи имущества, означенного в завещании. [249]

1005. Однако в этих же случаях, общий легатарий вправе пользоваться имуществами, на которые простирается завещание, считая со дня смерти, если иск о выдаче иму­ществ был начат в течение года с того же времени; в противном же случае, это пользование начинается только со дня предъявления в суд иска или со дня, в который на выдачу имущества последовало добровольное согласие.

1006. Когда в момент смерти завещателя не будет наследников, которым бы предоставлялась по закону часть его имущества, то общий легатарий, за смертью завещателя, вступает в обладание наследством, по силе самого закона, не будучи обязан требовать выдачи наследства.

1007. Всякое собственноручное завещание, до приведения его в исполнение, должно быть предъявлено председателю гражданского суда первой степени того округа, в котором открылось наследство. Завещание это вскрывается, если было запечатано. Председатель составляет протокол о явке, вскрытии и состоянии завещания, и делает распоряжение об отдаче завещания на хранение назначенному им нотариусу.

Если составлено завещание тайное, то его явка, вскрытие, описание и хранение производятся таким же образом; но вскрытие может последовать не иначе, как в присутствии тех из нотариусов и свидетелей, подписавшихся на акте надписи. которые будут находиться на месте, или будут вызваны.

1008. Если в случае, определенном статьей 1006, за­вещание есть собственноручное или тайное, то общий легата­рий должен просить о вводе его во владение по письменному распоряжению председателя суда, помещаемому внизу проше­ния, к которому прилагается и акт отдачи на хранение.

1009. Общий легатарий, конкурирующий с наследником, коему по закону сберегается часть имущества, подлежит от­ветственности по долгамъ и тягостям, обременяющим на­следство завещателя, лично за свою часть и долю, а ипотечно за все; и он должен выполнять все отказы, причем в отношении сбавки отказов соблюдаются правила, изложенные в статьях 926 и 927. [250]

ОТДЕЛЕНИЕ ПЯТОЕ.
О долевом отказе.

1010. Долевой отказ есть тот, посредством которого завещатель предоставляет кому-либо определенную долю имуществ, которыми закон дозволяет ему распоряжаться, как-то: половину, третью часть, или все свои недвижимо­сти, или всю свою движимость, или определенное количество всех его недвижимостей либо всей его движимости.

Всякий другой отказ есть частный.

1011. Долевые легатарии должны требовать выдачи от наследников, для которых по закону сберегается часть имущества; за недостатком их от общих легатариев; за недостатком же и сих последних, от наследников, призванных к наследству в порядке, определенном в разделе о наследовании.

1012. Долевой легатарий, подобно общему легатарию, ответ­ствует по долгам и тягостям наследства лично, за свою часть и долю, а ипотечно за все.

1013. Когда завкщатель распорядился только известной долей части, подлежащей свободному распоряжению, и когда сделал это в виде долевого отказа, то такой легатарий обязан выполнить частные отказы по соразмерности с есте­ственными наследниками.

ОТДЕЛЕНИЕ ШЕСТОЕ.
О частных отказах.

1014. Всякий безусловный отказ дает легатарию, со дня смерти завещателя, право на отказанную вещь, которое мо­жет переходить к его наследникам или вступающим в его права.

Однако частный легатарий может вступить во владение отказанной вещью и имеет право на плоды и проценты только со дня предъявления, в порядке, установленном статьей 1011, требования о выдаче отказанного имущества, или с того дня, в который на такую выдачу последовало добровольное согласие. [251]

1015. Проценты пли плоды отказанной вещи причитаются в пользу легатария со дня смерти завещателя и без предъ­явления о сем просьбы судебным порядком:

1) когда завещатель положительно объявил в завещании свою волю в этом отношении;

2) когда пожизненная рента или пенсия отказаны в виде средств на содержание.

1016. Издержки по требованию о выдаче падают на на­следство, что однако не может повлечь за собой сбавки сбе­регаемой по закону части.

Пошлины с записки в реестр уплачиваются легатарием.

Все это соблюдается, если в завещании нет иных рас­поряжений.

Всякий отказ может быть записан в реестр отдельно, и эта записка не может служить в пользу никому другому, кроме легатария или вступающих в его права.

1017. Наследники завещателя или иные должники по от­казу обязаны выполнить его лично, каждый соразмерно своей части и доле, получаемой из наследства.

Они ответствуют ипотечно за все, в пределах стоимо­сти наследственных недвижимостей, которых они будут держателями.

1018. Отказанная вещь выдается с необходимыми при­надлежностями и в таком состоянии, в каком будет на­ходиться в день смерти дарителя.

1019. Если отказавший недвижимое имение в собствен­ность, увеличил его затем новыми приобретениями, то эти приобретения, хотя бы с имением и смежные, не должны, без нового распоряжения, считаться составной частью отказа.

Это правило не относится к украшениям или сооруже­ниям, вновь сделанным в отказанном имении, а равно к огороженному месту, окружность которого будет завещате­лем увеличена.

1020. Если до завещания, или после него, отказанная вещь была обременена ипотекой за лежащий на наследстве долг, или даже за долг третьего лица, или если она обременена пользовладением, то тот, кто должен выполнить отказ, не обязывается освободить вещь от этих тягостей, разве бы [252]это возложено было на него положительным распоряжением завещателя.

1021. Если завещатель отказал чужую вещь, то отказ недействителен, знал ли завещатель, или не знал, что она ему не принадлежала.

1022. Если будет отказана вещь неопределенная, наслед­ник не обязан отдавать вещь наилучшего качества, но не может предложить и самой худшей.

1023. Отказ в пользу кредитора не считается сделан­ным в зачет его долгового требования, равно как и от­каз в пользу слуги — в зачет его жалованья.

1024. Частный легатарий не ответствует за долги наслед­ства, за исключением сбавки отказа, как о сем сказано выше, и за исключением ипотечного иска кредиторов.

ОТДЕЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ.
Об исполнителях завещаний или душеприказчиках.

1025. Завещатель может назначить одного или несколь­ких душеприказчиков.

1026. Завещатель может отдать им всю свою движи­мость или только часть ее в заведование, которое не может однако продолжаться долее одного года с днем, считая от его смерти.

Если заведование не было им предоставлено, то они не вправе его требовать.

1027. Наследник может прекратить это заведование, предложив душеприказчикам сумму, достаточную для выпол­нения отказов движимостей, или удостоверив действитель­ное их выполнение.

1028. Кто не вправе обязываться, тот не может быть и душеприказчиком.

1029. Замужняя женщина не может принять на себя обя­занностей душеприказчика без согласия своего мужа.

Если она отделена в отношении имущества, по [253]предбрачному ли договору или по судебному решению, то может при­нять таковую обязанность с согласия своего мужа, или, в случае его отказа, с разрешения суда, согласно с статьями 217 и 219 раздела о союзе брачном.

1030. Несовершеннолетний не может быть душеприказ­чиком, даже с согласия своего опекуна или попечителя.

1031. Душеприказчики должны озаботиться опечатанием имущества, если в числе наследников есть несовершенно­летние, или состоящие под законным прещением, или от­сутствующие.

Они должны озаботиться составлением описи наследствен­ного имущества, в присутствии или по надлежащем вызове предполагаемого наследника.

При недостаточности наличных денег для выполнения отказов, они испрашивают разрешение на продажу движи­мостей.

Они наблюдают за исполнением завещания и могут, в случае спора, касающегося его исполнения, вступать в дело, для сохранения завещания в своей силе.

Они обязаны, по истечении года со дня смерти завещателя, представить отчет о своем управлении.

1032. Полномочие, данное душеприказчику, не переходит к его наследникам.

1033. Если несколько лиц приняли на себя обязанности душеприказчика, то и одно из них может действовать при бездействии других; и они отвечают по счетам вверенной им движимости солидарно, разве бы завещатель распределил между ними занятия, и каждый из них действовал лишь в пределах возложенного на него поручения.

1034. Издержки, понесенные душеприказчиком, по про­изводству опечатания, составлению инвентаря, по представле­нию отчета и прочие издержки, относящиеся к его обязанно­стям, падают на наследство. [254]

ОТДЕЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ.
Об отмене и недействительности завещаний.

1035. Завещания могут быт отменяемы, в целом со­ставе или в частях, не иначе, как посредством последующего завещания или посредством нотариального акта, со­держащего в себе объявление об изменении воли.

1036. Последующие завещания, которые бы положитель­ным образом не отменяли предыдущих, уничтожают в этих последних только те содержащиеся в них распоря­жения, которые окажутся несовместными с новыми или бу­дут им противоречить.

1037. Отмена, учиненная в последующем завещании, получает всю свою силу, хотя бы этот новый акт и оста­вался без исполнения по неспособности назначенного наслед­ника либо легатария, или вследствие их отречения.

1038. Всякое отчуждение, даже посредством продажи с правом выкупа или посредством мены, которое бы завеща­тель сделал относительно всей или только части отказанной вещи, влечет за собой отмену отказа в отношении всего, что было отчуждено, хотя бы отчуждение впоследствии оказа­лось недействительным и предмет возвратился в руки за­вещателя.

1039. Всякое завещательное распоряжение недействитель­но, если тот, в чью пользу оно сделано, не пережил за­вещателя.

1040. Всякое завещательное распоряжение, учиненное под зависящим от неизвестного события условием и притом таким, что, согласно намерению завещателя, распоряжение должно быть исполнено лишь в случае наступления или не­наступления события, признается недействительным, если на­значенный наследник либо легатарий умрет до осуществле­ния условия.

1041. Условие, которое, согласно намерению завещателя, должно только отсрочить исполнение распоряжения, не пре­пятствует назначенному наследнику или легатарию иметь [255]право приобретенное и могущее переходить к их наследни­кам.

1042. Отказ недействителен, если отказанная вещь вся погибнет при жизни завещателя.

То же самое относится и к случаю, если опа погибла после смерти, без участия и не по вине наследника, да­же при просрочке последнего относительно ее выдачи, если только она, равным образом, погибла бы и в руках ле­гатария.

1043. Завещательное распоряжение недействительно, когда назначенный наследник или легатарий отрекутся от него, либо окажутся неспособными к принятию.

1044. Приращение в пользу легатариев имеет место в том случае, когда отказ сделан нескольким лицам сово­купно.

Отказ признается сделанным совокупно, когда учинен в одном и том же распоряжении, и когда завещатель не обозначил части каждого из солегатариев в отказанной вещи.

1045. Отказ признается сделанным совокупно также в том случае, когда вещь, которая не может быть разделена без ее ухудшения, была подарена по одному и тому же акту нескольким лицам, даже отдельно.

1046. Те же причины, по которым согласно статье 954 и первым двум пунктам статьи 955, предоставляется право иска об отмене дарения при жизни, допускаются и при иске об отмене завещательных распоряжений.

1047. Если этот иск основывается на тяжком оскор­блении памяти завещателя, то должен быть начат в тече­ние года, считая со дня проступка.


[256]
ГЛАВА ШЕСТАЯ.
О распоряжениях, допускаемых в пользу внуков дарителя либо завещателя, или в пользу детей от его братьев и сестер.

1048. Имущества, которыми родители вправе распоря­жаться, могут быть в целом составе или в части, по­средством актов дарственных или завещательных, пре­доставлены одному или нескольким из их детей, с обя­занностью передать эти имущества детям, уже рожденным или могущим родиться от упомянутых одаренных, но не далее первой степени.

1049. В случае бездетной смерти лица, признается дей­ствительным оставленное им дарственное или завещатель­ное распоряжение в пользу одного или нескольких из его братьев или сестер, относительно всех или части иму­ществ, не сберегаемых по закону в его наследстве, с обязанностью передать эти имущества детям, уже рожден­ным или могущим родиться от упомянутых одаренных братьев или сестер, но не далее первой степени.

1050. Распоряжения, допускаемые двумя предыдущими статьями, признаются действительными в том лишь слу­чае, когда обязанность передачи будет выговорена в поль­зу всех детей обязанного лица, уже рожденных или могу­щих родиться, без всякого исключения или преимущества по возрасту или полу.

1051. Если в вышеизложенных случаях обязанный к передаче в пользу своих детей умрет, оставив детей в первой степени и нисходящихъ от сына или дочери, прежде умерших, то сии нисходящие получают, по праву представления, часть сына или дочери, прежде умерших.

1052. Если дитя, брат или сестра, которым имущества предоставлены были по дарственному акту, без обязанно­сти передачи оных, примут затем новый дар, сделан­ный по акту дарения или завещания под условием [257]означенной обязанности относительно прежде подаренных иму­ществ, то им после сего не дозволяется отделять одно от другого эти два, сделанные в их пользу, распоряжения, и отречься от второго, удерживая первое, хотя бы даже они предложили передать имущества, составляющие предмет вто­рого распоряжения.

1053. Права призванных таким образом к получе­нию имущества открываются со времени, когда по какой-ли­бо причине прекратится пользование дитяти, брата или се­стры, обязанных к передаче имущества; преждевремен­ное, к выгоде призванных, отречение от пользования не может быть совершенно во вред кредиторам обязанного к передаче имущества лица, права которых существо­вали до отречения сего последнего.

1054. Жены лиц, обязанных к передаче имуществ, могут обращать вспомогательно свои обратные требования на эти, подлежащие передаче, имущества, при недостаточно­сти других свободных имуществ, только за капитал, данный в приданое, и только в таком случае, когда завещатель положительно это разрешил.

1055. Лицо, совершающее распоряжения, дозволенные предыдущими статьями, может, тем же или позднейшим, офи­циальным актом, назначить опекуна для исполнения этих распоряжений; этот опекун может быть освобожден от означенной обязанности лишь по причинам, указанным в отделении шестом главы второй раздела о несовершенно­летии, опеке и о признании несовершеннолетних самостоя­тельными.

1056. Когда нет такого опекуна, то опекун назначает­ся по ходатайству лица обязанного к передаче имущества, или его опекуна, если оно несовершеннолетне, в течение одного месяца, считая со дня смерти дарителя или завещателя, или с того дня, в который, после их смерти, акт, содержащий в себе распоряжение, сделается извест­ным. [258]

1057. Обязанное к передаче имущества лицо, не исполнившее предписаний предыдущей статьи, теряет предоста­вленные ему распоряжением права, и в этом случае, пра­во может быть признано открывшимся в пользу призван­ных, по ходатайству их самих, если они совершеннолет­ни, или их опекуна или попечителя, если они несовершеннолетни, либо состоят под законным прещением, или каждого родственника призванныхъ лиц совершеннолетних, несовершеннолетних, либо состоящих под прещением, или даже самим судом по предложению прокурора при гражданском суде первой степени той местности, в кото­рой открылось наследство.

1058. После смерти лица, учинившего распоряжение под условием передачи имущества, приступается, по обыкновен­ным формам, к описи всех имуществ и предметов, входящих в состав его наследства, за исключением од­нако случая, когда бы дело шло только о частном отказе. Опись эта должна содержать в себе оценку всех движи­мостей по истинной их стоимости.

1059. Опись составляется по требованию лица, обязанного к передаче имущества, и в срок, определенный в разделе о наследовании, в присутствии опекуна, назначенного для исполнения. Издержки уплачиваются из имущества, со­ставляющего предмет распоряжения.

1060. Если в вышеозначенный срок опись не сделана по требованию лица, обязанного к передаче имущества, то к ней приступают в течение следующего месяца, по хо­датайству опекуна, назначенного для исполнения, в присут­ствии обязанного лица или его опекуна.

1061. Если правила двух предыдущих статей не соб­людены, то к той же описи приступают по ходатайству лиц, означенных в статье 1057, с вызовом к тому лица, обязанного к передаче имущества, или его опекуна и опекуна, назначенного для исполнения.

1062. Обязанное к передаче имущества лицо должно ходатайствовать о производстве продажи, по объявлениям и с публичных торгов, всех движимых имуществ, [259]упомянутых в распоряжении, за исключением однако тех, о которых говорится в двух нижеследующих статьях.

1063. Мебель и другие движимые вещи, сохранение коих в натуре положительно оговорено в распоряжении, должны быть переданы в том виде, в каком будут находиться во время этой передачи.

1064. Скот и орудия, служащие для обработки земель, признаются входящими в состав дарений или завещаній, имеющих предметом означенные земли; а обязанное к передаче имущества лицо должно только озаботиться их оценкой, дабы возвратить при передаче равную им стоимость.

1065. Обязанное к передаче имущества лицо должно, в течение шести месяцев со дня завершения описи, поместить как наличные деньги и сумму вырученную из продажи движимых имуществ, так и деньги, полученные от упла­ты ему долгов.

Этот срок, смотря по надобности, может быть продол­жен.

1066. Обязанное к передаче имущества лицо, равным образом, должно поместить деньги, поступившие в уплату долгов и для выкупа рент, и притом не позже трех месяцев по получении этих денег.

1067. Это помещение должно быть сделано согласно воле лица сделавшего распоряжение, если оно указало на самый род помещения; в противном случае, такое помещение может состоять только в приобретении недвижимостей или привилегированных прав на недвижимые имущества.

1068. Помещение, предписанное предыдущими статьями, делается в присутствии и по ходатайству опекуна, назна­ченного для исполнения.

1069. Дарственные распоряжения или же распоряжения завещательные, под условием передачи имущества, делаются гласными по ходатайству обязанного к передаче имущества лица, или опекуна, назначенного для исполнения, а именно: относительно недвижимостей — транскрипцией [260]актов в реестры ипотечной канцелярии по месту нахождения недвижимости; относительно же сумм, обеспеченных при­вилегией на недвижимостях, записью на сих последних.

1070. Несовершение транскрипции акта, содержащего в себе распоряжение, может служить поводом к возраже­нию со стороны кредиторов и третьих приобретателей, да­же против несовершеннолетних либо состоящих под за­конным прещением, с сохранением за сими последними права обратного требования против лица, обязанного к передаче имущества, и опекуна, назначенного для исполне­ния распоряжения; причем несовершеннолетние или состо­ящие под законным прещением не могут быть восста­новлены в отношении к их праву на совершение тран­скрипции, хотя бы обязанное к передаче имущества лицо и опекун оказались несостоятельными.

1071. Несовершение транскрипции не может быть ни за­менено, ни восполнено сведением, которое кредиторы или третьи приобретатели могли бы получить о распоряжении дру­гими путями, а не посредством транскрипции.

1072. Одаренные, легатарии и даже законные наследники лица, сделавшего распоряжение, а равным образом их одаренные, легатарии или наследники, ни в каком случае не могут возражение свое призванным лицам основывать на несовершении транскрипции или записи.

1073. Опекун, назначенный для исполнения, становится лично ответственным, если не вполне руководствовался вы­ше постановленными правилами относительно приведения в известность имущества, относительно продажи движимости, помещения денег, транскрипции и записи, и вообще если он не приложил всех необходимых забот к тому, что­бы обязанность передачи имущества была исполнена точно и добросовестно.

1074. Если к передаче имущества обязан несовершен­нолетний, то он не может, даже в случае несостоятель­ности своего опекуна, быть восстановлен в прежнее поло­жение в случае неисполнения опекуном правил, предпи­санных статьями настоящей главы.


[261]
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
О разделах, совершаемых родителями или дру­гими восходящими между их нисходящими.

1075. Родители и другие восходящие могут распределить и разделить свои имущества между своими детьми и нисходящими.

1076. Эти разделы могут быть совершаемы посред­ством актов дарственных или завещательных, с соблю­дением формальностей, условий и правил, предписанных для дарений и завещаний.

Разделы, учиненные по актам дарственным, могут иметь своим предметом только имущества настоящие.

1077. Если раздел обнимает не все имущества, остав­ленные восходящим в день его смерти, то имущества, в раздел не вошедшие, делятся по закону.

1078. Если раздел не произведен между всеми детьми, находившимися в живых во время смерти восходящих, и нисходящими детей, умерших прежде, то раздел ничто­жен в целом его составе. Нового раздела, в законной форме, могут потребовать как дети, либо нисходящие, которые не получили по прежнему разделу никакой части, так и те, между которыми раздел был произведен.

1079. Раздел, учиненный восходящим, может быть оспорен на основании убыточности более чем на одну чет­вертую часть, а равно и в том случае, когда бы из раз­дела и распоряжений, сделанных в виде преимуществен­ной доли, оказалось, что кто-либо из участвовавших в разделе получил больше выгод, чем сколько дозволено законом.

1080. Дитя, которое по одной из причин, означен­ных в предыдущей статье, оспаривало бы раздел, учи­ненный восходящим, должно внести вперед издержки на оцен­ку; издержки эти, равно как и расходы по спору, падают на него окончательно, если иск окажется неосновательным.


[262]
ГЛАВА ВОСЬМАЯ.
О дарениях, сделанных в предбрачном договоре супругам и детям, могущим родиться от брака.

1081. Всякое дарение имуществ настоящих, хотя бы сделанное в предбрачном договоре супругам, или одному из них, подчиняется общим правилам, предписанным для дарений при жизни.

Оно может быть сделано в пользу могущих родиться детей лишь в случаях, изложенных в главе шестой на­стоящего раздела.

1082. Родители, другие восходящие, боковые родственники супругов, а равно и посторонние лица могут, по предбрач­ному договору, распорядиться относительно всего или части имущества, которое они оставят в день своей смерти, как в пользу упомянутых супругов, так и в пользу детей, могущих родиться от их брака, в случае, когда бы да­ритель пережил одаренного супруга.

В сем случае, подобное дарение, хотя учиненное только в пользу обоих супругов или одного из них, предпола­гается всегда сделанным в пользу детей и нисходящих, могущих родиться от брака.

1083. Дарение, сделанное в форме, означенной в предыдущей статье, бесповоротно, но в том лишь смысле, что даритель не вправе уже затем безвозмездно располагать предметами, вошедшими в состав дарения, за исключением только небольших сумм, в виде награждений или иным образом.

1084. Дарение по предбрачному договору может быть сделано совокупно относительно имуществ настоящих и будущих, в целом их составе или в части, с обязан­ностью приложить к акту роспись долгов и тягостей, ле­жащих на дарителе в день дарения; в каковом случае предоставляется одаренному, после смерти дарителя, удер­жать за собою имущества настоящие, отрекшись от остального имущества дарителя. [263]

1085. Если роспись, о которой упомянуто в предыду­щей статье, не была приложена к акту, содержащему в себе дарение имущества настоящего и будущего, то одарен­ный обязан принять это дарение или отречься от него в целости. В случае принятия, он может требовать только тех имуществ, которые окажутся существующими в день смерти дарителя, и обязан к платежу по всем долгам и тягостям наследства.

1086. Дарение по предбрачному договору в пользу супру­гов и детей, могущих родиться от их брака, может быть также сделано под условием платежа по всем без различия долгам и тягостям наследства, оставшегося после дарителя, или под другими условиями, исполнение которых зависело бы от его воли, кем бы дарение сделано ни было; одаренный обязан выполнить эти условия, если не предпо­чтет отречься от дарения; в случае же, если даритель, по предбрачному договору, удержит за собой свободу распола­гать предметом, входящим в состав дарения его настоя­щего имущества, или определенною суммой, следующей к получению из этого же имущества, то предмет или сумма, когда он умрет, не распорядившись ими, признаются вхо­дящими в состав дарения и принадлежат одаренному или его наследникам.

1087. Дарения, совершенные по предбрачному договору, не могут быть ни оспорены, ни признаны недействитель­ными, под тем предлогом, что на принятие их не было согласия.

1088. Всякое дарение, учиненное по случаю брака, недей­ствительно, если брак не состоялся.

1089. Дарения, учиненные в пользу одного из супру­гов, согласно правилам вышеизложенных статей 1082, 1084 и 1086, недействительны, если даритель пережил ода­ренного супруга и его потомство.

1090. Всякое дарение, учиненное в пользу супругов в их предбрачном договоре, подлежит, при открытии наслед­ства после дарителя, сбавке до той части, какой по закону он мог распоряжаться.


[264]
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ.
О дарениях между супругами по предбрачному до­говору или в продолжение брачного союза.

1091. Супруги могут, по предбрачному договору, делать взаимно или один другому такие дарения, какие заблагорассудят, но с ограничениями, означенными в нижеследую­щих статьях.

1092. Во всяком дарении имущества настоящего, сделанном при жизни между супругами по предбрачному дого­вору, не предполагается условие, что одаренный переживет дарителя, если это условие не выражено формально, и такое дарение подлежит всем правилам и формам, предписанным выше для дарений этого рода.

1093. Дарение имущества будущего или имущества на­стоящего и будущего, сделанное между супругами по пред­брачному договору, как одностороннее, так и взаимное, подчиняется правилам, постановленным в предыдущей главе относительно подобного рода дарений, которые в их пользу будут сделаны третьим лицом; однако дар не мо­жет перейти к детям, рожденным от брака, в слу­чае, если бы одаренный супруг умер прежде супруга-да­рителя.

1094. Супруг может, по предбрачному договору или в продолжение брака, на случай неоставления после себя детей и нисходящих, передать другому супругу в собственность все то, чем бы он мог распорядиться в пользу посто­роннего лица, и сверх того, передать ему пользовладение всею той частью, которой закон воспрещает распоряжаться в ущерб наследникам.

В случае же, когда супруг-даритель оставил после себя детей или иных нисходящих, он может подарить дру­гому супругу или четвертую часть в собственность и дру­гую четвертую часть в пользовладение, или половину всего своего имущества только в пользовладение. [265]

1095. Несовершеннолетний не может по предбрачному договору сделать другому супругу дарения, ни односторон­него, на взаимного, без согласия и присутствия тех, согла­сие которых требуется для действительности его брака; имея же такое согласие, он может подарить все то, что закон дозволяет совершеннолетнему супругу дарить дру­гому супругу.

1096. Все дарения между супругами в продолжение брач­ного союза, хотя бы и были названы дарениями при жизни, всегда могут подлежать повороту.

Жена может отменить дар, не спрашивая дозволения ни мужа, ни суда.

Дарения эти не подлежат повороту по случаю последую­щего рождения детей.

1097. Супруги не могут в продолжение брака совер­шать, одним и тем же актом, никакого взаимного и обоюд­ного дарения, ни при жизни, ни по завещанию.

1098. Мужчина или женщина, которые, имея детей от другого брака, вступят во вторичный или последующий брак, могут дарить своему новому супругу только часть, не превышающую части законного дитяти, наименее полу­чающего, и такие дарения, ни в каком случае, не могут превышать четвертой части имущества.

1099. Супруги не могут дарить друг другу, косвен­ным образом, более того, что им дозволено вышеизложен­ными положениями.

Всякое дарение, скрытое или сделанное на имя подстав­ных лиц, считается ничтожным.

1100. Дарениями, сделанными на имя подставных лиц, считаются дарения одного из супругов детям или одному из детей другого супруга, происходящих от другого бра­ка, а равно дарения супруга в пользу родственников, ко­торых предполагаемым наследником будет, в день дарения, другой супруг, хотя бы последний и не пережил своего одаренного родственника.


Примечания[править]

  1. В оригинальном тексте «républicoles», то есть французы. — Примечание редактора Викитеки.
  2. В оригинальном тексте «commissaire des relations commerciales de France», то есть французский комиссар по торговым связям. — Примечание редактора Викитеки.
  3. В оригинальном тексте «France», то есть Франция. — Примечание редактора Викитеки.
  4. В оригинальном тексте «la domination française», «officier public français», «France», то есть французское владение, французское должностное лицо и Франция соответственно. — Примечание редактора Викитеки.