Файл:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu

Содержимое страницы недоступно на других языках.
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Ссылка на страницу индекса
Перейти на страницу
следующая страница →
следующая страница →
следующая страница →

Исходный файл(2632 × 3277 пкс. Размер файла: 2,95 МБ, MIME-тип: image/vnd.djvu. 172 страницы)

Этот файл из на Викискладе и может использоваться в других проектах. Информация с его страницы описания приведена ниже.

Краткое описание

Описание
English: First russian translation of Lewis Carroll' "Alice's Adventures in Wonderland" - "Sonya v Tsarstve Diva" (anonymous translator, 1879)
Русский: Первый русский перевод книги Льюиса Кэррола "Алиса в Стране чудес", под названием "Соня въ Царстве Дива" (анонимный переводчик, 1879)
Дата
Источник
Русский: Экземпляр из Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, г. Санкт-Петербург. Файл создан с помощью переработки скана, подготовленого сообществом ЛиРу "СТРАНА ЧУДЕС"; изменения по сравнению с оригинальным сканом: разрезка страниц, чистка, выравнивание, распознавание.
English: Scan of exemplair from National Library of Russia, Saint-Petersburg
Автор
Льюис Кэрролл  (1832–1898)  wikidata:Q38082 s:ru:Льюис Кэрролл q:ru:Льюис Кэрролл
 
Льюис Кэрролл
Описание Английско-британский математик, логик, фотограф, поэт, диакон и детский писатель
Дата рождения/смерти 27 января 1832 Редактировать в Викиданных 14 января 1898 Редактировать в Викиданных
Место рождения/смерти Дарсбери The Chestnuts
Годы творчества 1852 Редактировать в Викиданных–1898 Редактировать в Викиданных
Место творчества
Авторитетный файл
creator QS:P170,Q38082
(сюжет, текст оригинала)

Анонимный переводчик (перевод на русский)

Джон Тенниел  (1820–1914)  wikidata:Q457881 s:en:Author:John Tenniel q:en:John Tenniel
 
Джон Тенниел
Альтернативные имена
имя при рождении: John Tenniel; Тенниел; Джон Тэнниел; Тенниел Джон; Тенниел, Джон
Описание Британский художник, иллюстратор, художник комиксов, художник-график и карикатурист
Дата рождения/смерти 28 февраля 1820 Редактировать в Викиданных 26 февраля 1914 / 25 января 1914 Редактировать в Викиданных
Место рождения/смерти Лондон Лондон
Авторитетный файл
creator QS:P170,Q457881
(рисунки) Типография А. Мамонтова (оформление, издание)

Лицензирование

Public domain

Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.


Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.

Public domain
Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других стран в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения, кроме следующих случаев:

  • в отношении кинематографического произведения, изготовитель которого имел свою штаб-квартиру или обычное местожительство в стране-участнице конвенции, страной происхождения является эта страна,
  • в отношении произведения архитектуры, сооружённого в стране-участнице конвенции, или художественного произведения, являющегося частью здания или другого сооружения, расположенного в стране-участнице конвенции, страной происхождения является эта страна;
  • в отношении иных произведений, если автор произведения являлся гражданином страны-участницы конвенции¹, то страной происхождения считается эта страна.

¹ - Автор, не являющийся гражданином страны-участницы конвенции, но имеющий своё обычное местожительство в какой-либо стране-участнице, приравнивается для целей конвенции к гражданину этой страны.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.


Если это возможно, замените данный шаблон-лицензию на {{PD-Russia-expired}}.


Это произведение находится в общественном достоянии (англ. public domain) в США, так как оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

Flag of Russia
Flag of Russia

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.

Дата/времяМиниатюраРазмерыУчастникПримечание
текущий04:49, 21 июля 2014Миниатюра для версии от 04:49, 21 июля 20142632 × 3277, 172 страницы (2,95 МБ)VadimVMogText layer added ({{ru|Добавлен текстовый слой}}
19:59, 20 июля 2014Нет миниатюры0 × 0 (2,29 МБ)Lordakryl{{Information |Description ={{en|1=First russian translation of Lewis Carroll' "Alice's Adventures in Wonderland" - "Sonya v Tsarstve Diva" (anonymous translator, 1879)}} {{ru|1=Первый русский перевод книги Льюиса Кэ...

Более 100 страниц используют этот файл. В данном списке представлены только 100 страниц, использующих этот файл. Доступен также полный список.

Просмотреть остальные ссылки на этот файл.

Глобальное использование файла

Данный файл используется в следующих вики: