Категория:Поэзия Иоганна Вольфганга фон Гёте
Подкатегории
В этой категории отображается 3 подкатегории из имеющихся 3.
Страницы в категории «Поэзия Иоганна Вольфганга фон Гёте»
Показано 195 страниц из 195, находящихся в данной категории.
Б
- Баядера (Гёте; Розен)
- Баядерка (Гёте; Минаев)
- Баядерка (Гёте; Минаев)/ДО
- Блаженство грусти (Гёте; Михайлов)
- Блаженство грусти (Гёте; Михайлов)/ДО
- Близость (Гёте; Михайлов)
- Близость (Гёте; Михайлов)/ДО
- Близость любовников (Гёте; Дельвиг)
- Близость милого (Гёте; Михайлов)
- Близость милого (Гёте; Михайлов)/ДО
- Бог и баядера (Гёте; А. К. Толстой)
- Бог и баядера (Гёте; Чернышевский)
- Бог и баядера (Гёте)
- Божественное (Гёте; Григорьев)
- Будь, человек, благороден (Гёте; Пальмин)/РМ 1880 (ДО)
В
Г
Д
Ж
З
- Заветный кубок (Гёте; Тютчев)
- Заветный кубок (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Заветный кубок (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Завещание (Гёте)
- Запад, Норд и Юг в крушенье (Гёте; Тютчев)
- Запад, Норд и Юг в крушенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Запад, Норд и Юг в крушенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Зачем губить в унынии пустом (Гёте; Тютчев)
- Зачем губить в унынии пустом (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Зачем губить в унынии пустом (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Зачем губить в унынии пустом (Гёте; Тютчев)/С 1854 (ДО)
- Звучит, как древле, пред тобою (Гёте; Тютчев)
- Звучит, как древле, пред тобою (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Земная участь художника (Гёте; Веневитинов)
- Зимняя поездка на Гарц (Гёте; Фет)
- Зимняя поездка на Гарц (Гёте; Фет)/ДО
- Зюлейка (Гёте; Бестужев-Марлинский)
К
- К месяцу (Гёте; Жуковский)
- К месяцу (Гёте; Жуковский)/ДО
- К месяцу (Гёте; Станкевич)
- К нам любовь спешит нередко (Гёте; Петровский)
- Коринфская невеста (Гёте; А. К. Толстой)
- Коринфская невеста (Гёте; А. К. Толстой)/ДО
- Кто звал меня? (Гёте; Тютчев)
- Кто звал меня? (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Кто звал меня? (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Кто с хлебом слёз своих не ел (Гёте; Тютчев)
- Кто с хлебом слёз своих не ел (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Кто с хлебом слёз своих не ел (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Кто с хлебом слёз своих не ел (Гёте; Тютчев)/С 1854 (ДО)
- Кто слёз на хлеб свой не ронял (Гёте; Жуковский)
- Кто слёз на хлеб свой не ронял (Гёте; Жуковский)/ДО
- Кто со слезами свой хлеб не едал (Гёте; Григорьев)
- Кто хочет миру чуждым быть (Гёте; Тютчев)
- Кто хочет миру чуждым быть (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Кто хочет миру чуждым быть (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
М
- Майская песня (Гёте; Фет)
- Майская песня (Гёте; Фет)/ДО
- Мило мне дерев цветенье (Гёте; Петровский)
- Мина (Гёте; Жуковский)
- Мина (Гёте; Жуковский)/ДО
- Миньона (Гёте; Гербель)/НП 1877 (ДО)
- Могила Анакреона (Гёте; Михайлов)
- Могила Анакреона (Гёте; Михайлов)/ДО
- Молитва (Гёте; Плещеев)/НП 1877 (ДО)
- Монолог Фауста (Гёте; Веневитинов)
- Моя богиня (Жуковский)
- Мысли (Жуковский)
Н
- На озере (Гёте; Фет)
- На озере (Гёте; Фет)/ДО
- Надежда (Гёте; Востоков)
- Нет, только тот, кто знал (Гёте; Мей)/НП 1877 (ДО)
- Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Жуковский)
- Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Жуковский)/ДО
- Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Фет)
- Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Фет)/ДО
- Новая любовь и новая жизнь (Гёте; Михайлов)
- Новая любовь и новая жизнь (Гёте; Михайлов)/ДО
- Ночная песнь странника (Гёте; Брюсов)
- Ночная песнь странника (Гёте; Мережковский)
- Ночная песня путника I (Гёте; Фет)
- Ночная песня путника I (Гёте; Фет)/ДО
- Ночная песня странника (Гёте; Михайлов)
- Ночная песня странника (Гёте; Михайлов)/ДО
- Ночная песня странника II (Гёте; Анненский)
- Ночная песня странника II (Гёте; Николаев)
- Ночная песня странника II (Гёте)
- Ночные думы (Гёте; Фет)
- Ночные думы (Гёте; Фет)/ДО
- Ночные мысли (Гёте; Тютчев)
- Ночные мысли (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Ночные мысли (Гёте; Тютчев)/ПСС 1987 (СО)
- Ночные мысли (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
О
П
- Паж и мельничиха (Гёте; Фет)
- Паж и мельничиха (Гёте; Фет)/ДО
- Певец (Гёте; Тютчев)
- Певец (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Певец (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Певец (Гёте; Фет)
- Певец (Гёте; Фет)/ДО
- Певец (Гёте)
- Первая потеря (Гёте; Фет)
- Первая потеря (Гёте; Фет)/ДО
- Первая утрата (Гёте; Жуковский)
- Перед судом (Гёте; Михайлов)
- Перед судом (Гёте; Тургенев)
- Персидская песня (Гёте; Жуковский)
- Песнь духов над водами (Гёте; Станкевич)
- Песнь Маргариты (Гёте; Веневитинов)
- Песня Клары (Гёте; Михайлов)
- Песня Клары (Гёте; Михайлов)/ДО
- Песня Маргариты (Гёте; Губер)
- Песня Миньоны (Гёте; Михайлов)
- Песня Миньоны (Гёте; Михайлов)/ДО
- Прекрасная ночь (Вот с избушкой я прощаюсь — Гёте; Фет)
- Прекрасная ночь (Вот с избушкой я прощаюсь — Гёте; Фет)/ДО
- Прекрасная ночь (Оставляю домик милой — Гёте; Фет)
- Прекрасная ночь (Оставляю домик милой — Гёте; Фет)/ДО
- Приветствие духа (Гёте; Тютчев)
- Приветствие духа (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Приветствие духа (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Приветствие духа (Гёте; Тютчев)/С 1854 (ДО)
- Прометей. Отрывок (Гёте; Бальмонт)
- Прометей. Отрывок (Гёте; Бальмонт)/ДО
- Пряха (Гёте; Михайлов)
- Путешественник и поселянка (Гёте; Жуковский)
Р
- Радость и горе в живом упоенье (Гёте; Тютчев)
- Радость и горе в живом упоенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Радость и горе в живом упоенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Радость и горе, волнение дум (Гёте; А. К. Толстой)
- Римская элегия (Гёте; Тургенев)
- Рыбак (Гёте; Аксаков)
- Рыбак (Гёте; Жуковский)
- Рыбак (Гёте; Жуковский)/ДО
- Рыбак (Гёте; Фет)
- Рыбак (Гёте; Фет)/ДО
- Рыбак (Полонский)
С
- С персидского (Гёте; Бестужев-Марлинский)
- Саконтала (Гёте; Тютчев)
- Саконтала (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Саконтала (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Саконтала (Гёте; Тютчев)/С 1854 (ДО)
- Самообольщение (Гёте; Фет)
- Самообольщение (Гёте; Фет)/ДО
- Сон и Дремота (Гёте; Михайлов)
- Сон и Дремота (Гёте; Михайлов)/ДО
- Счастливый путь (Гёте; Аксаков)
Т
- Тишина на море (Гёте; Аксаков)
- Тишина на море (Гёте; Погодин)
- Тишь на море (Гёте; Плещеев)
- Трещат барабаны, и трубы гремят (Гёте; А. К. Толстой)
- Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт (Гёте; Тютчев)
- Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт (Гёте; Тютчев)/С 1854 (ДО)